1 00:00:05,165 --> 00:00:06,721 Wah! 2 00:00:06,725 --> 00:00:08,626 - Shibden kecil yang lusuh. - Dia di sini. 3 00:00:08,630 --> 00:00:10,961 - Apakah dia di sini? - Dan keluarga kecilku yang kumuh. 4 00:00:10,965 --> 00:00:12,241 Kamu sebaiknya menikah... 5 00:00:12,246 --> 00:00:13,721 - ... seorang pria. - Jangan absurd. 6 00:00:13,725 --> 00:00:16,401 Aku benar-benar berniat untuk tinggal bersama seseorang yang kucintai. 7 00:00:16,405 --> 00:00:18,401 Nona Walker. saya pernah mendengarnya begitu banyak tentangmu. 8 00:00:18,406 --> 00:00:21,081 Tampaknya kamu mempunyai keponakanku cukup di bawah mantramu, 9 00:00:21,085 --> 00:00:22,161 Nona Lister. 10 00:00:22,165 --> 00:00:24,881 - Apa?! - Kamu sedang bermain api. 11 00:00:24,885 --> 00:00:26,881 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. Itu salah! 12 00:00:28,106 --> 00:00:29,921 - Apa itu? - Saya percaya 13 00:00:29,925 --> 00:00:33,001 dia bisa pulih sepenuhnya, diberikan bantuan yang tepat. 14 00:00:33,005 --> 00:00:35,401 - Apa yang kamu ketahui tentang batubara? - Kamu punya banyak. 15 00:00:35,405 --> 00:00:36,722 Dia pikir kamu mencuri batu baranya. 16 00:00:36,726 --> 00:00:38,782 Saya pikir dia meremehkannya saya, Tuan Rawson, 17 00:00:38,787 --> 00:00:40,241 dengan saya menjadi seks yang lebih lembut. 18 00:00:40,245 --> 00:00:41,361 Paman Ben di sini. 19 00:00:41,365 --> 00:00:42,721 Apakah ayahmu ada di dalam? 20 00:00:42,725 --> 00:00:45,481 - He-dia pergi ke Amerika. - Amerika? 21 00:00:45,485 --> 00:00:47,645 Jadi, kamu memang ingin datang dan tinggal bersamaku di Shibden? 22 00:00:47,650 --> 00:00:49,521 Ya, saat Charles meninggal. 23 00:00:49,525 --> 00:00:51,761 Dan apa yang harus saya lakukan? Tunggu saja, lagi? 24 00:00:51,766 --> 00:00:53,642 Aku mencintaimu, Anne. 25 00:00:53,647 --> 00:00:55,121 Mungkinkah kita tidak hidup bersama? 26 00:00:55,125 --> 00:00:57,761 Mendirikan rumah bersama, sebagai sahabat? 27 00:00:57,765 --> 00:01:00,161 Ini akan menjadi seperti... pernikahan! 28 00:01:00,165 --> 00:01:03,161 Cukup bagus, atau lebih baik. 29 00:01:03,165 --> 00:01:06,201 _ 30 00:01:14,525 --> 00:01:16,961 Ah, itu dia. 31 00:01:16,965 --> 00:01:18,205 Bagus. 32 00:01:31,005 --> 00:01:32,401 Bu. 33 00:01:32,405 --> 00:01:34,441 Nona Lister ada di depan pintu. 34 00:01:48,845 --> 00:01:49,965 Vulgar. 35 00:01:56,525 --> 00:01:58,401 Nona Walker. 36 00:01:58,405 --> 00:02:01,485 - Nona Lister. Apa yang kamu inginkan? - Apa kabarmu? 37 00:02:01,490 --> 00:02:03,760 Aku akan ke York nanti hari ini dan aku bertanya-tanya 38 00:02:03,765 --> 00:02:05,436 jika ada sesuatu kamu ingin aku mengambil alih. 39 00:02:05,440 --> 00:02:07,196 - Apa yang saya inginkan... - Surat? 40 00:02:07,201 --> 00:02:08,957 Kue? Pesan yang baik? 41 00:02:08,962 --> 00:02:10,960 ... adalah untuk mengetahui secara pasti di mana keponakanku berada 42 00:02:10,965 --> 00:02:12,442 dan saat dia kembali ke Halifax. 43 00:02:12,446 --> 00:02:15,202 - Seperti yang sudah kujelaskan... - Kamu belum menjelaskan apa pun. 44 00:02:15,207 --> 00:02:17,923 Seperti yang telah saya jelaskan, 45 00:02:17,928 --> 00:02:19,884 dalam beberapa kesempatan, 46 00:02:19,889 --> 00:02:21,365 Nona Walker cemas 47 00:02:21,370 --> 00:02:23,806 untuk mengikuti Dr. Belcombe saran untuk surat itu. 48 00:02:23,811 --> 00:02:26,987 Dan perpisahan sementara dari lingkungan familiarnya 49 00:02:26,992 --> 00:02:30,068 dan rutinitas dianggap a bagian penting dari perawatannya. 50 00:02:30,073 --> 00:02:32,589 Dia telah pergi lebih dari sebulan. 51 00:02:32,594 --> 00:02:34,970 Tak satu pun dari kita yang tahu di mana dia berada atau apa pun. 52 00:02:34,975 --> 00:02:36,660 Hal-hal ini membutuhkan waktu. 53 00:02:36,665 --> 00:02:38,381 Dan sifat halusnya 54 00:02:38,385 --> 00:02:41,745 keluhannya membutuhkan kebijaksanaan, itu saja. 55 00:02:42,525 --> 00:02:44,001 Dia melakukannya dengan sangat baik, 56 00:02:44,006 --> 00:02:46,362 dan apa yang dia tidak inginkan, atau butuhkan, 57 00:02:46,367 --> 00:02:48,860 adalah aliran opini yang konstan 58 00:02:48,865 --> 00:02:51,981 itu bisa melemahkan segalanya Apa yang dilakukan Dr. Belcombe untuknya, 59 00:02:51,985 --> 00:02:54,121 itulah sebabnya, untuk saat ini, itu benar 60 00:02:54,126 --> 00:02:57,100 agar gadis malang itu tetap diam, 61 00:02:57,105 --> 00:02:59,621 dan untuk beberapa waktu, di bawah asuhannya. 62 00:02:59,625 --> 00:03:02,581 Anda telah memisahkan dia dari keluarganya. 63 00:03:02,585 --> 00:03:04,701 Anda telah mengisolasinya dari semua orang yang dia kenal. 64 00:03:04,706 --> 00:03:07,141 Nona Walker ada di sana sepenuhnya atas kemauannya sendiri. 65 00:03:07,145 --> 00:03:09,741 Saya hanya membantunya masuk mengejar rencananya sendiri. 66 00:03:09,745 --> 00:03:13,221 - Kamu... - Aku sudah berbaik hati pada keponakanmu. 67 00:03:13,225 --> 00:03:17,141 Apakah Anda mengerti itu yang paling sederhana petunjuk ketidaksetujuan Anda 68 00:03:17,145 --> 00:03:18,821 untuk tindakan yang dipilihnya 69 00:03:18,825 --> 00:03:21,461 bisa menyabotase semua kebaikan itu sudah dilakukan? 70 00:03:21,465 --> 00:03:22,921 Satu kata yang baik, 71 00:03:22,926 --> 00:03:25,642 satu sentimen ceria, di sisi lain, 72 00:03:25,647 --> 00:03:28,340 akan mengangkat semangatnya tanpa akhir. 73 00:03:28,345 --> 00:03:31,021 Tahukah Anda, Nona Walker, 74 00:03:31,026 --> 00:03:33,142 bahwa ketika Nona Walker berada di Skotlandia, 75 00:03:33,147 --> 00:03:35,243 dan ini adalah sesuatu yang saya temukan sendiri 76 00:03:35,248 --> 00:03:37,181 hanya beberapa minggu yang lalu, 77 00:03:37,185 --> 00:03:40,821 Kapten Sutherland itu mendapat diskon £1.000 untuknya? 78 00:03:40,825 --> 00:03:43,159 Tidak puas dengan mencoba membelenggu dia 79 00:03:43,164 --> 00:03:45,100 kepada sepupunya yang hambar, 80 00:03:45,105 --> 00:03:48,621 dia membujuknya untuk berpisah £1.000 dari modalnya sendiri. 81 00:03:48,625 --> 00:03:51,021 Dia tidak ada di sana untuk menemui dokter, 82 00:03:51,025 --> 00:03:52,581 seperti yang dijanjikan Kapten Sutherland. 83 00:03:52,585 --> 00:03:54,861 Dia ada di sana untuk dimanfaatkan dengan sedih, 84 00:03:54,865 --> 00:03:58,265 itulah sebabnya dia sekarang bertekad... 85 00:03:59,265 --> 00:04:00,981 ... untuk membuat surat wasiat baru. 86 00:04:00,985 --> 00:04:03,581 Surat wasiat baru? Bagaimana? 87 00:04:03,585 --> 00:04:07,301 Ya, Tuan Priestley adalah eksekutornya 88 00:04:07,305 --> 00:04:09,381 dan sekarang dia memintaku melakukannya... 89 00:04:09,385 --> 00:04:11,381 yang tentu saja saya sudah menjawab ya. 90 00:04:11,385 --> 00:04:13,581 Dia tidak akan pernah dianggap cocok untuk membuat surat wasiat baru, 91 00:04:13,585 --> 00:04:14,661 mengingat mentalnya... 92 00:04:14,666 --> 00:04:17,662 Dr Belcombe menganggapnya cukup cukup kompeten dalam hal tersebut. 93 00:04:17,667 --> 00:04:20,100 Kenapa dia berdiskusi masalah seperti itu denganmu 94 00:04:20,105 --> 00:04:22,099 dan bukan dengan anggota keluarganya sendiri? 95 00:04:22,104 --> 00:04:24,940 Dia menyukaiku. 96 00:04:24,945 --> 00:04:27,381 Saya punya satu tujuan dalam hal ini, 97 00:04:27,385 --> 00:04:30,021 Nona Walker, yang mana... 98 00:04:30,025 --> 00:04:31,261 Dua tujuan, 99 00:04:31,265 --> 00:04:33,741 keduanya transparan. 100 00:04:33,745 --> 00:04:36,781 Untuk melayani teman sebaik yang saya bisa, 101 00:04:36,785 --> 00:04:38,941 dan untuk membantunya di jalan raya 102 00:04:38,945 --> 00:04:41,101 untuk kesehatan dan kebahagiaan yang baik. 103 00:04:41,105 --> 00:04:43,261 Anda, Nyonya, 104 00:04:43,265 --> 00:04:46,341 mungkin menemukannya dengan menyeberang pedang dengan keluarga ini... 105 00:04:46,345 --> 00:04:47,821 karena bukan hanya aku, 106 00:04:47,825 --> 00:04:49,161 itu Edwards, 107 00:04:49,166 --> 00:04:51,259 itu keluarga Priestley, itu keluarga Rawson... 108 00:04:51,264 --> 00:04:53,580 Anda mungkin belum menemukannya, Nyonya, 109 00:04:53,585 --> 00:04:57,305 yang telah kamu gigit lebih dari yang bisa Anda kunyah. 110 00:04:57,310 --> 00:05:04,810 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly - - www.addic7ed.com - 111 00:05:34,185 --> 00:05:35,341 Bagaimana caranya, Bu? 112 00:05:35,345 --> 00:05:36,465 Selamat pagi. 113 00:05:40,125 --> 00:05:41,161 Pagi, Bu. 114 00:05:41,166 --> 00:05:43,402 Ah, kloset air baru. Bagus sekali. 115 00:05:43,905 --> 00:05:45,985 Argus. 116 00:05:47,425 --> 00:05:50,185 - Pagi. - Pagi, Bu. 117 00:05:53,985 --> 00:05:55,221 Pagi. 118 00:05:55,225 --> 00:05:57,261 Pagi, Bu. 119 00:05:57,265 --> 00:05:59,301 Ada pesan untukmu dari Tuan Parker 120 00:05:59,305 --> 00:06:02,061 dan satu lagi dari Tuan Holt di lubang. 121 00:06:02,065 --> 00:06:03,381 Mm... 122 00:06:04,665 --> 00:06:06,365 - Pagi. - Pagi. 123 00:06:06,370 --> 00:06:07,754 Mereka muak dengan semua gedoran ini. 124 00:06:07,759 --> 00:06:10,260 - Kami muak dengan semua gedoran ini! - Aku baru saja mengatakan itu. 125 00:06:10,264 --> 00:06:11,860 Anda akan berterima kasih kepada saya pada akhirnya, Ayah, 126 00:06:11,865 --> 00:06:14,341 ketika Anda memiliki api itu tidak merokok di luar ruangan 127 00:06:14,346 --> 00:06:16,359 dan kloset airmu sendiri... masing-masing. 128 00:06:16,364 --> 00:06:17,660 - Siapa? - Ya. 129 00:06:17,665 --> 00:06:20,661 - Apakah Washington ada di sini? - Dia ada di kantormu. 130 00:06:20,665 --> 00:06:22,341 Dan aku perlu bicara denganmu tentang... 131 00:06:22,345 --> 00:06:25,441 ... Cordingley. Dan kemudian Aku harus pergi ke Halifax. 132 00:06:25,446 --> 00:06:26,642 Cordingley? 133 00:06:26,647 --> 00:06:29,923 Aku ikut denganmu, masuk Halifax, jika kamu cepat. 134 00:06:29,928 --> 00:06:32,880 Saya harus berada di York malam ini. Kapan kamu pergi? 135 00:06:32,885 --> 00:06:35,321 - Eh... - Aku harus pergi ke lubang untuk menemui Holt. 136 00:06:35,326 --> 00:06:38,446 Aku bisa menemuimu di puncak Old Bank masuk, sepuluh menit lagi. 137 00:06:45,065 --> 00:06:46,541 Pagi, Washington. 138 00:06:46,545 --> 00:06:47,861 Anda akan menyukai ini. 139 00:06:47,865 --> 00:06:50,301 - Staup siap dijual. - Oh? 140 00:06:50,305 --> 00:06:52,981 Rumah, bangunan luar, Penginapan Stump Cross 141 00:06:52,985 --> 00:06:55,261 dan tambang batu bara Spiggs, 142 00:06:55,265 --> 00:06:56,981 dan semuanya ada di depan pintu Anda. 143 00:06:56,985 --> 00:06:58,741 Gilalah membiarkan orang lain mendapatkannya. 144 00:06:58,745 --> 00:06:59,861 Siapa yang menanganinya? 145 00:06:59,865 --> 00:07:01,959 - Kar. - Berapa yang dia minta? 146 00:07:01,964 --> 00:07:03,280 3.500. 147 00:07:03,285 --> 00:07:05,341 - Dia akan mendapatkannya. - Aku akan bicara dengan Tuan Parker. 148 00:07:05,345 --> 00:07:08,380 Oh, dan aku punya Evaluasi Tuan Mitchell tentang 149 00:07:08,385 --> 00:07:10,701 perkebunan Crow Nest yang diminta Nona Walker. 150 00:07:10,706 --> 00:07:13,082 Aku bisa mengirimkannya padanya di York, atau... 151 00:07:13,087 --> 00:07:16,347 Tidak, aku akan mengambilnya. Apakah itu segalanya? 152 00:07:33,825 --> 00:07:35,681 Pagi, Tuan Mann. 153 00:07:35,686 --> 00:07:37,699 - Apakah Holt ada di sini? - Dia tetap hangat 154 00:07:37,704 --> 00:07:40,218 di kantor, Bu. Dan untuk lebih jelasnya, Bu, 155 00:07:40,223 --> 00:07:41,939 Saya telah bekerja di bawah kesan 156 00:07:41,944 --> 00:07:43,741 bahwa dia mulai mengerti maksudnya menggali untuk kita secara terpisah. 157 00:07:43,745 --> 00:07:45,121 Apa maksudmu? Dia adalah. 158 00:07:45,126 --> 00:07:47,461 Maksudku, kita baru saja melakukannya digunakan untuk menenggelamkan poros. 159 00:07:47,465 --> 00:07:49,425 Tidak pernah disebutkan dari penyimpangan yang sedang digali. 160 00:07:50,445 --> 00:07:52,461 Kami berada di jarak 30 yard sekarang, dan kami telah terkena air dua kali. 161 00:07:52,466 --> 00:07:55,261 Dan saya berasumsi dia memegangnya, tapi... 162 00:07:55,265 --> 00:07:56,941 ... rupanya tidak. 163 00:07:56,945 --> 00:07:59,941 Anda tahu dia minum, bukan? 164 00:07:59,945 --> 00:08:03,200 - Pagi, Nona Lister. - Tuan Holt, 165 00:08:03,205 --> 00:08:05,202 Tuan Mann baru saja memberitahuku kami belum membuat penyimpangan 166 00:08:05,206 --> 00:08:06,665 untuk mengambil airnya. 167 00:08:08,064 --> 00:08:10,838 Tidak, Bu, belum, tapi kami memilikinya di tangan. 168 00:08:10,843 --> 00:08:12,239 Kita membahasnya minggu lalu. 169 00:08:12,244 --> 00:08:14,501 Ini seharusnya sudah dimulai Ini adalah waktu yang sama dengan dimulainya pit. 170 00:08:14,505 --> 00:08:16,539 Saat aku memberitahumu ini pit akan mengirimkan batubara 171 00:08:16,544 --> 00:08:18,460 datang bulan Juli bu, itu berada pada pemahaman 172 00:08:18,465 --> 00:08:20,101 bahwa Tuan Holt sedang melakukan perjalanan. 173 00:08:20,105 --> 00:08:22,199 Jika Anda ingin mengontrol air 174 00:08:22,204 --> 00:08:24,419 dan menggunakannya untuk melawan Tn. Rawson, 175 00:08:24,424 --> 00:08:26,200 rencana terorganisir yang tepat 176 00:08:26,205 --> 00:08:28,381 di bawah tanah adalah satu-satunya cara Anda akan mengelolanya. 177 00:08:28,386 --> 00:08:30,302 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menggali penyimpangan ini? 178 00:08:30,307 --> 00:08:33,327 Di bawah tambang batu bara, keluarlah di kolam yang ada... 179 00:08:34,025 --> 00:08:37,065 Itu 300 yard. Ini tiga bulan. 180 00:08:38,225 --> 00:08:41,341 Itu sebuah kekhilafan, Bu. Yang bisa saya lakukan hanyalah meminta maaf. 181 00:08:41,345 --> 00:08:44,605 Aku ingat percakapan itu, sekarang sudah dikatakan. 182 00:08:46,505 --> 00:08:49,399 Saya bisa menggalinya untuk Anda pada, oh, empat shilling satu yard. 183 00:08:49,404 --> 00:08:51,481 Tapi akan ada penundaan yang tenggelam ini selagi kita melakukannya. 184 00:08:51,485 --> 00:08:53,441 Bisakah Anda memberikan rencana? Garis terowongan, 185 00:08:53,446 --> 00:08:56,141 kedalaman, jumlah batu kita harus mendukungnya. 186 00:08:56,145 --> 00:08:57,581 - Ya. - Bu. 187 00:08:57,585 --> 00:08:59,905 Ya. Saya bisa melakukan itu untuk Anda. 188 00:09:03,985 --> 00:09:06,579 Saya tidak ingin membuat musuh lagi 189 00:09:06,584 --> 00:09:08,460 daripada yang harus saya lakukan, tidak dalam bisnis ini, 190 00:09:08,465 --> 00:09:10,381 tapi aku tidak sanggup melakukan kesalahan seperti ini. 191 00:09:10,385 --> 00:09:13,399 Anda tahu itu pengendalian air 192 00:09:13,404 --> 00:09:15,940 dan merawat Rawson's masuk tanpa izin di sana 193 00:09:15,945 --> 00:09:18,585 sama pentingnya bagi saya seperti mendapatkan batubara apa pun. 194 00:09:20,265 --> 00:09:22,265 Sortir dirimu sendiri. 195 00:09:31,843 --> 00:09:33,079 Jadi, Cordingley... 196 00:09:33,084 --> 00:09:34,140 Ikuti terus. 197 00:09:34,145 --> 00:09:36,981 Dia bilang dia muak dengan para pekerja menyeret debu ke seluruh rumah. 198 00:09:36,985 --> 00:09:38,501 Yah, itu tidak akan selamanya. 199 00:09:38,505 --> 00:09:40,901 Dia khawatir kamu akan berpikir standar tergelincir 200 00:09:40,905 --> 00:09:42,181 dan dia tidak menguasai segalanya. 201 00:09:42,185 --> 00:09:43,781 “Seharusnya hanya dua minggu. 202 00:09:43,785 --> 00:09:45,305 Ini berubah menjadi dua bulan". 203 00:09:46,505 --> 00:09:50,141 Ya, baiklah, pengerjaan yang bagus membutuhkan waktu. 204 00:09:50,145 --> 00:09:51,701 Dan satu pekerjaan mengungkap pekerjaan lainnya. 205 00:09:51,705 --> 00:09:55,781 Dan aku... tidak bisa memiliki Nona Walker masuk dan menyesalinya, 206 00:09:55,785 --> 00:09:57,781 karena berangin dan tidak nyaman. 207 00:09:57,785 --> 00:09:59,981 Dan kemudian hal lainnya... dia terlihat, 208 00:09:59,985 --> 00:10:03,381 Cordingley, bergandengan tangan dengan Thomas Beech. 209 00:10:03,385 --> 00:10:05,221 Tunanganmu, Thomas Beech. 210 00:10:05,225 --> 00:10:06,361 Oleh siapa? 211 00:10:06,366 --> 00:10:09,180 - Di mana? - Aku! Di gudang. 212 00:10:09,185 --> 00:10:10,221 Bergandengan? 213 00:10:10,225 --> 00:10:11,501 Ya! 214 00:10:11,505 --> 00:10:12,705 Seperti di...? 215 00:10:14,425 --> 00:10:16,505 - Tunjukkan padaku. - Seperti... 216 00:10:17,905 --> 00:10:20,621 Seperti dalam semacam romantis... ? 217 00:10:20,625 --> 00:10:22,861 Ya! Seperti... 218 00:10:22,865 --> 00:10:24,901 Mereka tidak tahu aku ada di sana. 219 00:10:24,905 --> 00:10:27,341 Saya hendak berbicara kepada Hannah Booth kecil. 220 00:10:27,345 --> 00:10:29,501 Dan mereka adil duduk di sana, berbicara, 221 00:10:29,505 --> 00:10:32,101 menatap bibir satu sama lain seperti... 222 00:10:32,105 --> 00:10:34,581 ... kekasih yang bertunangan. 223 00:10:34,585 --> 00:10:36,661 Tapi dia akan menikah dalam beberapa minggu... 224 00:10:36,665 --> 00:10:38,901 - itu sebabnya dia meninggalkan kita. - Aku tahu. 225 00:10:38,905 --> 00:10:41,705 - Dia cukup umur untuk menjadi ibunya. - Aku tahu! 226 00:10:44,705 --> 00:10:47,425 Saya akan berbicara dengannya. 227 00:10:49,705 --> 00:10:53,741 Tuan Washington memperkirakan £3.500 akan menjadi harga yang wajar. 228 00:10:53,745 --> 00:10:56,101 Anda bisa mengajukan penawaran sekarang, sebelum dilelang. 229 00:10:56,105 --> 00:10:57,181 Dan membayar lebih untuk itu? 230 00:10:57,185 --> 00:11:00,021 Tuan Stocks mungkin menyukainya, untuk alasan yang sama seperti yang Anda lakukan... 231 00:11:00,025 --> 00:11:03,021 Staups berbatasan langsung ke sana tanahnya di seberang. 232 00:11:03,025 --> 00:11:06,381 Aku memang menginginkannya, tapi aku tidak mau membayarnya atas kemungkinan untuk itu. 233 00:11:06,385 --> 00:11:08,625 Mari ambil risiko di lelang. 234 00:11:09,665 --> 00:11:12,878 Ini terkait dengan apa yang saya inginkan untuk dibicarakan denganmu. 235 00:11:12,883 --> 00:11:15,139 Nyonya Scatcherd telah memberikan pemberitahuan 236 00:11:15,144 --> 00:11:17,379 untuk keluar dari Northgate House pada akhir bulan Agustus. 237 00:11:17,384 --> 00:11:18,800 Sewanya tidak sampai tahun depan. 238 00:11:18,805 --> 00:11:20,381 Mm. Tapi... 239 00:11:20,385 --> 00:11:23,061 Saya bertanya-tanya apakah mungkin tidak menjadi berkah tersembunyi. 240 00:11:23,065 --> 00:11:24,421 Bagaimana? 241 00:11:24,425 --> 00:11:27,541 Nah, Anda bisa menjualnya. 242 00:11:27,545 --> 00:11:29,025 Jual Rumah Northgate? 243 00:11:30,145 --> 00:11:33,461 Ini belum 17 tahun sejak itu Paman Joseph meninggal. 244 00:11:33,465 --> 00:11:35,185 Itu tidak terpikirkan. 245 00:11:36,385 --> 00:11:38,025 Bolehkah saya berterus terang? 246 00:11:39,065 --> 00:11:41,541 Anda, eh, pinjaman 247 00:11:41,545 --> 00:11:42,861 telah menjadi, yah... 248 00:11:43,905 --> 00:11:45,901 ... mungkin berlebihan sebuah kata yang terlalu kuat. 249 00:11:45,905 --> 00:11:49,421 Dan antusiasme Anda yang baru ditemukan untuk...meminjam adalah... 250 00:11:49,425 --> 00:11:52,741 Nah, pengambilan risiko dalam bisnis adalah hal yang penting sering kali sesuatu yang dikagumi, 251 00:11:52,745 --> 00:11:54,821 dan kami semua tahu Anda pernah melakukannya punya keinginan untuk itu. 252 00:11:54,825 --> 00:11:56,701 Tapi... 253 00:11:56,705 --> 00:11:58,981 ... jika Anda menjual Northgate House, 254 00:11:58,985 --> 00:12:01,301 Anda bisa melunasi hutang Anda 255 00:12:01,305 --> 00:12:03,325 dan punya modal untuk bermain. 256 00:12:04,345 --> 00:12:06,101 Northgate ada di kota. 257 00:12:06,105 --> 00:12:09,120 Harganya... 8.000... 258 00:12:09,125 --> 00:12:13,825 yang memungkinkan Anda melakukannya membeli Staup sebenarnya cukup mudah. 259 00:12:26,105 --> 00:12:29,581 Kami semua melihatnya terhuyung-huyung. Saat dia... 260 00:12:29,585 --> 00:12:31,221 Eugenie, apakah kekaisaranku sudah dikemas? 261 00:12:31,225 --> 00:12:32,901 - Aku hanya... - Thomas, aku menginginkanmu 262 00:12:32,905 --> 00:12:34,861 untuk pergi ke Ayam Tua dan beritahu Nyonya Peacock 263 00:12:34,865 --> 00:12:36,341 Saya ingin tukang pos dan kuda di sini 264 00:12:36,345 --> 00:12:37,541 paling lambat jam tiga. 265 00:12:37,545 --> 00:12:39,461 Bukankah kamu seharusnya begitu membantu saudaramu? 266 00:12:39,466 --> 00:12:40,662 - Aku dulu. saya... - Rakhel. 267 00:12:40,666 --> 00:12:42,600 Bibiku sudah siap untukmu melakukan perawatan kakinya. 268 00:12:42,605 --> 00:12:45,365 Dia baru saja naik ke atas. Elizabeth... 269 00:12:47,865 --> 00:12:50,661 Anda terlihat, rupanya, 270 00:12:50,665 --> 00:12:53,281 - bergandengan tangan dengan Thomas Beech. - Oh... 271 00:12:53,286 --> 00:12:54,401 Saya tidak ingin tahu alasannya. 272 00:12:54,406 --> 00:12:57,861 Itu hanya untuk mengatakan bahwa seorang pembantu rumah tangga terlihat bergandengan tangan 273 00:12:57,865 --> 00:13:00,341 dengan seorang bujang, seorang bujang 20 tahun lebih muda darinya, 274 00:13:00,345 --> 00:13:02,541 seorang bujang yang meninggalkan kita dalam beberapa minggu singkat 275 00:13:02,545 --> 00:13:05,865 padahal belum pernah bersama kami untuk waktu yang lama, sayangnya... 276 00:13:07,545 --> 00:13:09,581 ...infra martabat. 277 00:13:09,585 --> 00:13:11,181 - Dan... - A... 278 00:13:11,185 --> 00:13:13,621 Saya tidak ingin mendengarnya lagi. 279 00:13:13,625 --> 00:13:15,421 Hmm? 280 00:13:15,425 --> 00:13:17,021 Ya, Bu. Maaf, Bu. 281 00:13:17,025 --> 00:13:18,345 Terima kasih, Bu. 282 00:13:19,745 --> 00:13:21,941 Oh, dan ada surat yang datang, Bu. 283 00:13:21,945 --> 00:13:24,461 kata Nona Marian untuk meninggalkannya di meja Anda. 284 00:13:24,465 --> 00:13:26,905 Dia bilang dia pikir itu benar Tulisan tangan Nyonya Lawton. 285 00:13:28,665 --> 00:13:31,465 Saya, infra martabat? 286 00:13:52,785 --> 00:13:53,981 Freddy tersayang, 287 00:13:53,985 --> 00:13:56,381 pikiranku selalu penuh denganmu. 288 00:13:56,385 --> 00:13:58,661 Aku sangat mencintaimu dan sayang, 289 00:13:58,666 --> 00:14:00,382 dan, terlepas dari semua suka dan duka yang kita alami, 290 00:14:00,387 --> 00:14:03,019 hatiku tidak setia, dan tetap saja, 291 00:14:03,024 --> 00:14:06,740 seperti dulu dan selama-lamanya, kegembiraanku dengan kegembiraanmu diketahui. 292 00:14:06,745 --> 00:14:09,341 Saya harap Steph mengirimi Anda akun yang bagus 293 00:14:09,345 --> 00:14:11,141 dari teman kecilmu di York. 294 00:14:11,146 --> 00:14:13,799 Tapi kenikmatan kenangan masih mengunjungiku 295 00:14:13,804 --> 00:14:16,860 dan mendesakku untuk menawarmu luangkan waktu Anda dalam masalah ini 296 00:14:16,865 --> 00:14:20,541 dan tidak membelenggu dirimu sendiri terlalu cepat atau terlalu ketat. 297 00:14:20,545 --> 00:14:22,741 Apa yang Anda katakan tentang topik tersebut untuk membuat segala sesuatunya berfungsi 298 00:14:22,745 --> 00:14:25,559 dengan Miss Walker, aku ragu tidak, benar seperti yang diterapkan pada Anda 299 00:14:25,564 --> 00:14:27,420 karena Anda memiliki energi karakter 300 00:14:27,425 --> 00:14:29,381 untuk melakukan dengan pikiran apa yang Anda inginkan. 301 00:14:29,385 --> 00:14:31,619 Tapi, bagaimanapun, tidak ada alasan mengapa 302 00:14:31,624 --> 00:14:34,160 Anda, bersama orang lain, seharusnya tidak mendapat untung 303 00:14:34,165 --> 00:14:38,125 dari pepatah "lihat sebelum melompat". 304 00:14:56,065 --> 00:14:57,581 Eh, ya? 305 00:14:58,905 --> 00:15:00,465 Nona Lister di sini, Bu. 306 00:15:03,145 --> 00:15:05,061 Apa kabarmu? 307 00:15:06,465 --> 00:15:08,141 Terima kasih, Lucy. 308 00:15:08,145 --> 00:15:10,581 Apakah Anda ingin makan malam Anda dibawa sekarang, Bu? 309 00:15:10,585 --> 00:15:12,745 Apakah kamu lapar? 310 00:15:13,905 --> 00:15:16,181 Selalu. 311 00:15:16,185 --> 00:15:19,425 Eh, ya. Terima kasih, Lucy. 312 00:15:36,225 --> 00:15:38,221 Nyonya Bewley memasukkanmu ke dalam apartemen 313 00:15:38,225 --> 00:15:40,181 tepat di sebelah rumahku untuk bermalam. 314 00:15:40,185 --> 00:15:42,585 - Mm. - Mm. 315 00:15:47,945 --> 00:15:51,461 Apakah bibiku... tahu tentang... 316 00:15:51,465 --> 00:15:54,345 ...apa yang kulakukan pada diriku sendiri di Skotlandia? 317 00:15:55,465 --> 00:15:56,545 Tidak. 318 00:15:57,884 --> 00:15:59,540 Tentu saja tidak. 319 00:15:59,545 --> 00:16:00,865 Bagaimana dia bisa? 320 00:16:02,825 --> 00:16:06,181 Sekiranya Elizabeth telah menulis dan mengatakan apa pun. 321 00:16:06,185 --> 00:16:07,741 Saya tidak pernah mendapat kesan seperti itu. 322 00:16:07,745 --> 00:16:10,745 Tidak, menurutku tidak Elizabeth akan melakukannya. Apakah kamu? 323 00:16:12,025 --> 00:16:13,461 Nyonya Priestley melihatnya... 324 00:16:13,465 --> 00:16:15,261 Aku tidak memberitahumu. 325 00:16:15,265 --> 00:16:17,905 Di dalam gerbong, dalam perjalanan kembali dari Skotlandia. 326 00:16:18,905 --> 00:16:20,341 Apakah itu dibicarakan? 327 00:16:20,345 --> 00:16:22,941 Ya, eh, 328 00:16:22,945 --> 00:16:25,981 Sudah kubilang padanya bukan itu yang dia pikirkan, 329 00:16:25,985 --> 00:16:28,161 tapi aku bisa melihatnya memikirkan banyak hal. 330 00:16:28,166 --> 00:16:29,701 Dan, tentu saja, memang demikian. 331 00:16:29,705 --> 00:16:31,945 Dan orang-orang berbicara. 332 00:16:33,465 --> 00:16:35,345 Pembicaraan keluargaku. 333 00:16:39,385 --> 00:16:41,465 Saya telah menghabiskan banyak uang waktu di Cliffe Hill... 334 00:16:42,505 --> 00:16:44,061 ... dan saya tidak pernah mendapatkan ide itu 335 00:16:44,065 --> 00:16:46,745 bibimu tahu satu hal tentang itu. 336 00:16:48,345 --> 00:16:50,425 Hanya saja... 337 00:16:51,585 --> 00:16:54,541 Anda tahu mereka akan menggunakannya melawanku, jika mereka bisa. 338 00:16:54,545 --> 00:16:56,465 Mereka harus melewatiku terlebih dahulu. 339 00:17:01,105 --> 00:17:02,505 Aku tidak pantas untukmu. 340 00:17:03,905 --> 00:17:05,861 Sekarang, beritahu saya bagaimana kabarmu 341 00:17:05,865 --> 00:17:08,181 - dengan Steph. - Mm. 342 00:17:08,185 --> 00:17:09,941 Lebih baik dan lebih baik. 343 00:17:09,945 --> 00:17:12,341 Dia mendorong saya untuk melakukannya menghadapi seorang ahli seni... 344 00:17:12,345 --> 00:17:15,181 - Tuan Brown. Kami sedang melakukan perspektif. - Ah! 345 00:17:15,185 --> 00:17:18,221 Oh, dan aku bertanya-tanya tentang cara mendapatkan kuda poni. 346 00:17:19,825 --> 00:17:21,361 Sudah bertahun-tahun aku tidak berkendara, 347 00:17:21,366 --> 00:17:23,901 tapi pikir Dr. Belcombe itu ide yang bagus. 348 00:17:23,905 --> 00:17:26,679 Akankah ada ruang untukku untuk menyimpannya di Shibden? 349 00:17:26,684 --> 00:17:28,500 Tentu saja. 350 00:17:28,505 --> 00:17:30,861 Oh, dan apakah kamu mengoreksi suratku? 351 00:17:30,865 --> 00:17:32,581 Ya, ya. 352 00:17:32,585 --> 00:17:33,901 Perancis. 353 00:17:33,905 --> 00:17:35,281 - Mm. - Oh. 354 00:17:35,286 --> 00:17:37,941 Saya telah membawa Panduan Galignani Paris untuk diperiksa. 355 00:17:37,945 --> 00:17:40,301 Apakah kita benar-benar akan pergi? 356 00:17:40,305 --> 00:17:42,025 Oh ya. 357 00:17:44,025 --> 00:17:46,421 Dan kemudian, ketika kita kembali, 358 00:17:46,425 --> 00:17:49,545 kamu akan pindah ikut denganku di Shibden. 359 00:17:51,025 --> 00:17:53,905 Oh, aku sudah membawa rekening warisanmu. 360 00:17:54,985 --> 00:17:57,225 Dan aku bisa melaluinya bersamamu... 361 00:17:58,665 --> 00:17:59,785 ... jika kamu suka. 362 00:18:03,425 --> 00:18:08,065 Keinginan besar dalam bisnis... saya menemukan... 363 00:18:09,345 --> 00:18:10,541 ... adalah kemantapan. 364 00:18:10,545 --> 00:18:12,825 - Mm, benarkah? - Mm. 365 00:18:14,044 --> 00:18:16,100 Keteguhan. 366 00:18:16,105 --> 00:18:18,945 Itu, dan memiliki pemahaman yang kuat... 367 00:18:19,665 --> 00:18:21,501 ... fakta dan angka. 368 00:18:23,305 --> 00:18:26,901 Semakin Anda memahami harta milik Anda 369 00:18:26,905 --> 00:18:28,221 dan akun... 370 00:18:29,265 --> 00:18:31,541 ... semakin banyak yang akan Anda dapatkan keluar dari tanahmu. 371 00:18:31,545 --> 00:18:34,785 Dan, terlepas dari hal lainnya... 372 00:18:35,905 --> 00:18:37,385 ... semuanya begitu... 373 00:18:38,705 --> 00:18:39,821 ... menarik. 374 00:18:39,825 --> 00:18:42,305 - Ah! Apakah itu? - Mm. 375 00:18:45,105 --> 00:18:46,381 Oh. 376 00:18:46,385 --> 00:18:48,461 Saya telah menyampaikan evaluasi Tuan Mitchell 377 00:18:48,465 --> 00:18:51,781 dari semua properti Anda... lihat bagaimana dibandingkan dengan Washington. 378 00:18:51,785 --> 00:18:54,541 Dan kemudian Anda benar-benar harus melakukannya untuk menulis kepada Elizabeth 379 00:18:54,545 --> 00:18:56,621 tentang pembagian harta warisan. 380 00:18:56,625 --> 00:19:00,800 Dan kemudian kita berdua bisa mendapatkannya lanjutkan dengan mengubah keinginan kita. 381 00:19:07,945 --> 00:19:09,185 Wah-oa! 382 00:19:10,225 --> 00:19:11,385 Wah. 383 00:19:12,905 --> 00:19:14,661 Bagaimana perasaan Anda jika membawanya 384 00:19:14,665 --> 00:19:17,541 kembali ke Halifax selama beberapa hari? Sebelum perjalanan ke Paris ini? 385 00:19:17,546 --> 00:19:19,041 Bisa. Mengapa? 386 00:19:19,046 --> 00:19:20,941 Nah, tenangkan pikiran keluarganya. 387 00:19:20,945 --> 00:19:22,421 - Suku. - Jadi mereka bisa melihatnya. 388 00:19:22,425 --> 00:19:24,679 Lihat apakah dia merespons untuk perawatannya 389 00:19:24,684 --> 00:19:26,218 dan semuanya berjalan lancar. 390 00:19:26,223 --> 00:19:27,999 Apakah sesuatu telah terjadi? 391 00:19:28,004 --> 00:19:30,300 Tuan Charles Priestley ada di sini... 392 00:19:30,305 --> 00:19:31,821 empat hari yang lalu. 393 00:19:31,825 --> 00:19:34,421 Dikirim oleh Tuan Edwards, dari Pye Nest. 394 00:19:34,425 --> 00:19:36,461 "Tidak ada seorang pun di keluarga yang tahu di mana dia berada 395 00:19:36,465 --> 00:19:38,701 dan dia meninggalkan rumah tanpa satu pun pelayannya". 396 00:19:38,705 --> 00:19:42,061 Saya meyakinkannya bahwa dia memang benar dijaga dengan sangat baik, 397 00:19:42,065 --> 00:19:45,621 bahwa dia diam-diam, penginapan yang sempurna, 398 00:19:45,625 --> 00:19:48,421 dan dia meminta bantuanku sepenuhnya atas kemauannya sendiri. 399 00:19:48,425 --> 00:19:51,101 - Dijawab dengan baik. - Aku yakin mereka berpikir 400 00:19:51,105 --> 00:19:52,941 mereka melindunginya, tapi mereka tidak... 401 00:19:52,945 --> 00:19:54,301 mereka melakukan kekanak-kanakan padanya. 402 00:19:54,305 --> 00:19:56,661 Jika mereka bisa melihat yang dia buat pilihan untuk berada di sini, 403 00:19:56,665 --> 00:19:58,381 dan itu mempunyai efek menguntungkan, 404 00:19:58,385 --> 00:20:00,341 mereka akan mulai melihatnya dia bisa membuat pilihan. 405 00:20:00,345 --> 00:20:01,541 Aku akan memberikannya padanya. 406 00:20:01,545 --> 00:20:03,561 Dan aku bertanya-tanya apakah itu benar mungkin bermanfaat baginya 407 00:20:03,566 --> 00:20:04,781 untuk memiliki masyarakat, 408 00:20:04,785 --> 00:20:06,141 di sini, di York. 409 00:20:06,145 --> 00:20:08,501 Bangun kepercayaan dirinya, percakapannya. 410 00:20:08,505 --> 00:20:10,341 Nyonya Norcliffe mengundang kami ke Langton, 411 00:20:10,346 --> 00:20:11,861 untuk makan malam pada Rabu malam 412 00:20:11,865 --> 00:20:14,421 - dan untuk bermalam. Saya sudah menjawab ya. - Oh, sempurna. 413 00:20:14,425 --> 00:20:16,281 Dan aku akan membawanya ke Biara Rievaulx besok 414 00:20:16,286 --> 00:20:18,206 jadi dia bisa membuat sketsa, dan kemudian ke Langton. 415 00:20:18,211 --> 00:20:19,281 Akankah Isabella ada di sana? 416 00:20:19,286 --> 00:20:22,700 Oh! Ya Tuhan, tidak! 417 00:20:22,705 --> 00:20:26,101 Tidak, aku tidak akan menyakiti Tib pada dia... belum. 418 00:20:26,105 --> 00:20:28,659 Saya pikir kita mungkin punya untuk bekerja sampai Tib tua sayang. 419 00:20:28,664 --> 00:20:30,740 Dia ada di Croft bulan ini. 420 00:20:30,745 --> 00:20:33,381 Itu hanya Ny. Norcliffe, Mayor Norcliffe 421 00:20:33,385 --> 00:20:36,621 dan Charlotte, saya yakin. 422 00:20:36,625 --> 00:20:41,341 aku harus pergi... Saya sedang mewawancarai calon pengantin pria baru. 423 00:20:41,345 --> 00:20:42,901 Nama? 424 00:20:42,905 --> 00:20:45,261 Clayton. Yakobus. 425 00:20:45,265 --> 00:20:48,345 - Usia? - Siapa yang ingin tahu? 426 00:20:53,265 --> 00:20:55,641 24. Menikah. 427 00:20:55,646 --> 00:20:57,941 Enam anak, empat masih hidup. Gereja Inggris. 428 00:20:57,945 --> 00:21:00,701 - Nyonya? - Magang Tuan Hepworth, 429 00:21:00,705 --> 00:21:02,021 dari Rumah Hob. 430 00:21:02,025 --> 00:21:03,561 Melayani di sana selama empat tahun. 431 00:21:03,566 --> 00:21:05,659 Empat tahun yang sangat membahagiakan. 432 00:21:05,664 --> 00:21:07,940 Lalu saya pindah ke Beningbrough. 433 00:21:07,945 --> 00:21:10,545 Aduh! Gadis yang baik. 434 00:21:11,625 --> 00:21:12,741 Nama? 435 00:21:12,745 --> 00:21:14,399 Matius Avison. 436 00:21:14,404 --> 00:21:16,380 Apa? 437 00:21:17,585 --> 00:21:19,985 - Nama? -Samuel Fielding. 438 00:21:20,825 --> 00:21:21,861 Usia? 439 00:21:21,865 --> 00:21:23,261 19! 440 00:21:23,265 --> 00:21:24,545 25, Bu. 441 00:21:27,225 --> 00:21:29,225 27. 442 00:21:30,905 --> 00:21:33,079 Saya membutuhkan seseorang yang sopan, jujur, 443 00:21:33,084 --> 00:21:35,660 sadar, berperilaku baik, 444 00:21:35,665 --> 00:21:38,341 dapat dipercaya, aktif, mewajibkan. 445 00:21:38,345 --> 00:21:40,021 Seseorang yang sangat mengerti 446 00:21:40,025 --> 00:21:43,181 urusannya sebagai bujang dan wasiat menjaga kebersihan gerbong, 447 00:21:43,185 --> 00:21:45,705 dan akan melakukan pekerjaan rumah selama di Shibden. 448 00:21:59,265 --> 00:22:03,105 Bolehkah saya menyarankan lebih banyak lagi naungan di bawah lengkungan? 449 00:22:06,345 --> 00:22:09,965 Ah, tidak... perhatikan caranya itu mengikuti kurva. 450 00:22:33,065 --> 00:22:35,325 Tiga ciuman yang sangat indah tadi malam. 451 00:22:36,225 --> 00:22:38,665 Dia bilang kita belum pernah melakukannya melakukannya dengan sangat baik sebelumnya. 452 00:22:39,724 --> 00:22:42,400 Namun tanpa syarat dan bagaimanapun asmara 453 00:22:42,405 --> 00:22:43,765 di malam hari di tempat tidur... 454 00:22:45,585 --> 00:22:48,661 ... tidak ada yang lolos dari bibirnya pada siang hari. 455 00:22:48,665 --> 00:22:49,785 Faktanya... 456 00:22:51,225 --> 00:22:54,381 ... di siang hari, dia sangat rendah hati, 457 00:22:54,385 --> 00:22:56,705 sangat khusus dengan sangat baik... 458 00:22:58,025 --> 00:22:59,745 ...sedemikian rupa sehingga aku... 459 00:23:03,665 --> 00:23:05,345 ...sangat puas dengannya... 460 00:23:06,705 --> 00:23:09,065 ... dan berharap kita akan melakukannya rukun bersama. 461 00:23:30,425 --> 00:23:32,781 Wah! Wah, wah. 462 00:23:32,785 --> 00:23:33,861 Wah. 463 00:23:34,905 --> 00:23:37,181 Norcliffe, keluarkan anjingnya. 464 00:23:37,185 --> 00:23:39,659 Oh, dia tidak melakukan apa-apa, Bu. 465 00:23:39,664 --> 00:23:43,180 Ya. Kasar! Tangan ke atas! 466 00:23:43,185 --> 00:23:45,399 Fisher, keluarkan anjingnya. 467 00:23:45,404 --> 00:23:47,619 Apa pendapat Nona Walker? 468 00:23:47,624 --> 00:23:51,380 Nona Walker tidak keberatan. Dia menyukai Nero. 469 00:23:51,385 --> 00:23:53,861 Dia sudah memiliki keseluruhannya percakapan mendalam dengannya 470 00:23:53,865 --> 00:23:55,901 di tangga tentang segala macam benda berkilau. 471 00:23:55,905 --> 00:23:58,741 Oh, saya sering mendapati saya melanjutkan lebih baik dengan hewan peliharaan orang 472 00:23:58,745 --> 00:24:00,021 daripada yang saya lakukan dengan orang-orang. 473 00:24:00,025 --> 00:24:02,821 Kata yang bagus, Nona Walker. Kata yang bagus. 474 00:24:02,825 --> 00:24:05,221 Oh, aku harap begitu lapar, Nona Walker. 475 00:24:05,225 --> 00:24:08,941 Nyonya Briscoe membuat suara sedikit lebih dari yang diperlukan 476 00:24:08,945 --> 00:24:10,181 ketika kita punya teman. 477 00:24:10,185 --> 00:24:13,101 Dia pasti berpikir Tib akan berada di sini. 478 00:24:13,105 --> 00:24:16,061 Kakakku... kakak perempuanku 479 00:24:16,065 --> 00:24:17,721 makan seperti kawanan keledai. 480 00:24:17,726 --> 00:24:19,381 Nona Walker, apakah Anda sudah bertemu dengannya? 481 00:24:19,385 --> 00:24:21,821 Oh, Isabella? TIDAK. 482 00:24:21,825 --> 00:24:25,381 Oh, untunglah kamu. Dia seorang raksasa. 483 00:24:25,385 --> 00:24:27,621 Aku sangat mencintainya, 484 00:24:27,625 --> 00:24:30,059 tapi dia berhutang pada teman baiknya milikku 16 guinea... 485 00:24:30,064 --> 00:24:31,660 - Terima kasih. - ... dan tidak akan membayarnya. 486 00:24:31,665 --> 00:24:34,119 - Oh. - Tepat. 487 00:24:34,124 --> 00:24:35,220 Tidak aktif! 488 00:24:35,225 --> 00:24:37,621 Jangan bertaruh jika Anda melakukannya tidak siap untuk batuk. 489 00:24:37,626 --> 00:24:39,261 - Eh, Bu? - Aku sedang berbicara 490 00:24:39,265 --> 00:24:41,581 kepada Nona Walker tentang kuda ponimu, Norcliffe. 491 00:24:41,585 --> 00:24:44,141 Anda ingin menjual warna abu-abu. 492 00:24:44,145 --> 00:24:45,661 Dia ingin membeli satu. 493 00:24:45,665 --> 00:24:49,861 Oh, Nero? Oh tidak. Terlalu kasar. Hanya bagus untuk seorang pelayan. 494 00:24:49,865 --> 00:24:52,061 Saya pikir anjing itu adalah Nero. 495 00:24:52,066 --> 00:24:54,861 Oh, mereka semua Nero... lebih mudah diingat. 496 00:24:54,865 --> 00:24:56,261 Mungkin kita bisa mengambil 497 00:24:56,265 --> 00:24:58,301 meliriknya, jika Anda ingin menjualnya. 498 00:24:58,305 --> 00:25:00,939 Dia. Tentu. Pertama hal di pagi hari. 499 00:25:00,944 --> 00:25:02,380 Bersemangat... 500 00:25:02,385 --> 00:25:05,461 itulah satu-satunya kata untuknya. Bersemangat dan keras kepala. 501 00:25:05,465 --> 00:25:07,021 Dua kata. 502 00:25:07,025 --> 00:25:09,379 Dan aku akan membiarkanmu memilikinya untuk sebuah lagu, 503 00:25:09,384 --> 00:25:10,700 jika Anda menyukainya, Nona Walker, 504 00:25:10,705 --> 00:25:13,061 karena, meskipun dia keras kepala, Saya menyukainya 505 00:25:13,065 --> 00:25:16,661 dan aku akan sangat bahagia untuk melihatnya pergi ke rumah yang baik hati. 506 00:25:18,225 --> 00:25:20,141 Apakah kamu tidak menyukainya? 507 00:25:20,145 --> 00:25:23,625 Saya tidak membencinya. Saya tidak mengenalnya. 508 00:25:24,665 --> 00:25:27,701 Dia sedang sakit. 509 00:25:27,705 --> 00:25:29,061 Karena dia sedang sakit, 510 00:25:29,065 --> 00:25:31,981 dia... kepercayaan diri terkuras. 511 00:25:31,985 --> 00:25:33,741 Itukah sebabnya dia menemui Steph? 512 00:25:33,745 --> 00:25:35,705 Apakah dia... 513 00:25:37,545 --> 00:25:38,860 ... gila? 514 00:25:38,865 --> 00:25:41,705 Dia... ada hal yang harus diselesaikan. 515 00:25:42,905 --> 00:25:44,705 Seperti yang kita semua lakukan dari waktu ke waktu. 516 00:25:46,025 --> 00:25:47,665 Sedih, kehilangan... 517 00:25:49,225 --> 00:25:51,420 Dia tidak selalu memiliki apa yang diperlukan 518 00:25:51,425 --> 00:25:52,901 untuk mengatasinya dengan sangat baik. 519 00:25:52,906 --> 00:25:56,522 Dan ya, itu membuatnya... kosong, 520 00:25:56,527 --> 00:26:00,020 sampai pada titik di mana keluarganya, keluarga besarnya, 521 00:26:00,025 --> 00:26:02,221 belum selalu tahu apa yang harus dilakukan dengannya. 522 00:26:02,225 --> 00:26:04,340 Dia sebenarnya bukan tipemu, kan? 523 00:26:04,345 --> 00:26:05,865 Dia mencintaiku. 524 00:26:07,825 --> 00:26:09,185 Dia jatuh cinta padaku. 525 00:26:10,345 --> 00:26:11,545 Dan aku... 526 00:26:13,825 --> 00:26:16,421 Anda tidak jatuh cinta padanya. 527 00:26:16,425 --> 00:26:17,945 Bukannya aku tidak... 528 00:26:20,265 --> 00:26:24,940 Tidak ada satu pun dari kita yang merasakan hal yang sama pada usia 40 seperti yang kita lakukan pada usia 14, hmm? 529 00:26:24,945 --> 00:26:26,585 Apakah kita? 530 00:26:28,505 --> 00:26:29,945 Saya menyukainya. 531 00:26:31,625 --> 00:26:32,941 Cukup sayang. 532 00:26:32,945 --> 00:26:34,960 - Benar-benar? - Oh, aku merindukannya 533 00:26:34,965 --> 00:26:36,325 ketika saya berada di Kopenhagen. 534 00:26:37,305 --> 00:26:38,705 Aku tidak menyangkanya, tapi... 535 00:26:39,525 --> 00:26:43,461 Saya pikir saya akan melupakannya sebentar lagi, tapi aku tidak melakukannya. 536 00:26:43,465 --> 00:26:46,821 Tidak ada satu hari pun yang berlalu ketika aku tidak memikirkannya. 537 00:26:46,825 --> 00:26:49,661 Visi peri masa muda telah hilang. 538 00:26:49,665 --> 00:26:51,545 Mariana memastikan hal itu. 539 00:26:54,345 --> 00:26:56,345 Tapi dengan dia... 540 00:26:57,985 --> 00:26:59,425 ... aku bisa bahagia... 541 00:27:00,745 --> 00:27:01,785 ... setidaknya. 542 00:27:03,065 --> 00:27:04,465 Dan... 543 00:27:07,905 --> 00:27:09,781 ... Aku akan membuatnya berhasil. 544 00:27:09,785 --> 00:27:10,945 Ya... 545 00:27:12,945 --> 00:27:16,301 Aku akan membiarkan benda itu menyatu... 546 00:27:16,305 --> 00:27:18,261 ... secara bertahap, jika aku jadi kamu. 547 00:27:18,265 --> 00:27:19,545 Hmm. 548 00:27:20,985 --> 00:27:25,745 Kami telah menggabungkan selama 18 bulan terakhir. 549 00:27:31,705 --> 00:27:32,785 Tahukah Tib? 550 00:27:35,564 --> 00:27:37,020 Apakah Mariana tahu? 551 00:27:38,505 --> 00:27:40,145 Mariana tahu tentang dia. 552 00:27:43,545 --> 00:27:46,065 Dia tidak tahu tentang ini. 553 00:28:04,465 --> 00:28:07,581 Ah. Bagaimana kabarnya? 554 00:28:07,585 --> 00:28:10,221 Yah, kita harus menariknya kedua kursi di depan 555 00:28:10,225 --> 00:28:14,461 jadi kita bisa mendapatkan tangkinya dan memaksa pompa di belakang. 556 00:28:14,465 --> 00:28:16,985 Tetap saja, ini akan menjadi hal yang luar biasa ketika kita selesai. 557 00:28:18,145 --> 00:28:19,301 Itu sangat pintar, 558 00:28:19,305 --> 00:28:22,161 cara airnya mengisi kembali dirinya sendiri 559 00:28:22,166 --> 00:28:24,701 dan kamu hanya menyiram semuanya pergi. Itu... 560 00:28:24,705 --> 00:28:27,739 Suatu hari, setiap rumah tangga akan memilikinya. 561 00:28:27,744 --> 00:28:29,900 Tapi tidak dalam hidupku. 562 00:28:29,905 --> 00:28:31,621 Aku masih harus buang air besar di hutan. 563 00:28:33,025 --> 00:28:37,461 Ini... Kamu... kamu tahu di pernikahan gadis kita? 564 00:28:37,465 --> 00:28:38,541 Ya. 565 00:28:38,545 --> 00:28:41,981 Benar, Anda tahu Ben Sowden, Kakak Sam yang muncul? 566 00:28:41,985 --> 00:28:43,461 Tidak terlalu. 567 00:28:43,465 --> 00:28:46,381 Yah, bagaimanapun juga, masalahnya adalah... 568 00:28:46,385 --> 00:28:48,621 Mary memberitahuku bahwa dia telah menulis surat kepada mereka 569 00:28:48,626 --> 00:28:50,141 untuk mengatakan bahwa dia telah melihat Sam. 570 00:28:50,145 --> 00:28:51,341 Di mana? 571 00:28:51,345 --> 00:28:53,301 Nah, ini masalahnya... di pesta pernikahan, 572 00:28:53,305 --> 00:28:56,141 Ben bilang padaku dia tidak bisa menulis dan bahwa dia belum melihat Sam. 573 00:28:56,145 --> 00:28:58,741 Jadi, eh, kenapa Mary bilang dia punya? 574 00:28:58,745 --> 00:29:01,461 Tahukah Anda bahwa mereka apakah dia ada di kandang babi? 575 00:29:01,465 --> 00:29:03,821 Siapa yang melakukannya? Siapa yang punya siapa di t'pigpen? 576 00:29:03,825 --> 00:29:05,061 Sebelum dia menghilang. 577 00:29:05,065 --> 00:29:07,621 Kontol. Kemarilah, sayang. 578 00:29:07,625 --> 00:29:10,101 Beritahu Tuan Washington tentang pertarungan yang kamu alami 579 00:29:10,105 --> 00:29:12,381 - Di tempat Sowden. - Dengan Sam? 580 00:29:12,385 --> 00:29:13,901 Dia mabuk. 581 00:29:13,905 --> 00:29:15,741 Anak ini berkulit hitam dan biru. 582 00:29:15,745 --> 00:29:18,901 Dia memukul Mary, jadi kami semua masuk dan mengikatnya ke kursi 583 00:29:18,905 --> 00:29:21,541 - dan masukkan dia ke dalam bersama t'pigs. - Mengapa? 584 00:29:21,545 --> 00:29:25,621 Karena dia bertingkah seperti babi dan dia menakuti semua orang. 585 00:29:25,625 --> 00:29:27,901 - Bajingan jahat. - Lalu apa? 586 00:29:27,905 --> 00:29:28,941 Tidak ada apa-apa. 587 00:29:28,945 --> 00:29:30,621 Nah, apakah kamu bertemu dengannya lagi? 588 00:29:30,625 --> 00:29:31,745 Tidak. 589 00:29:33,945 --> 00:29:35,421 - Selamat pagi. - Pagi, Bu. 590 00:29:35,425 --> 00:29:37,001 - Pagi, Bu. - Oh, Yusuf. 591 00:29:37,006 --> 00:29:39,101 Saya mendapat catatan dari Nona Lister di York. 592 00:29:39,105 --> 00:29:41,421 Dia ingin kamu melanjutkan selebaran tinggi besok 593 00:29:41,425 --> 00:29:43,245 dan temui dia di Black Swan, di York, 594 00:29:43,250 --> 00:29:44,701 - pada jam tiga. - Aku? 595 00:29:44,705 --> 00:29:47,421 Oh, dan jangan menggunakan corak, hanya sesuatu yang biasa. 596 00:29:52,905 --> 00:29:55,861 Tetap sibuk, tetap sibuk 597 00:29:55,865 --> 00:29:58,781 dan tetap ceria. Pikirkan tentang hanya yang menyenangkan 598 00:29:58,785 --> 00:30:00,981 dan menulis kepadaku... dalam bahasa Perancis. 599 00:30:02,305 --> 00:30:05,345 - Gerbong sudah dimuat, Bu. - Dan kemudian... 600 00:30:05,985 --> 00:30:07,781 Oh, semangatlah. 601 00:30:07,785 --> 00:30:09,899 Lalu kamu berangkat untuk menulis kepada adikmu 602 00:30:09,904 --> 00:30:12,020 dan meminta formal pembagian harta warisan. 603 00:30:12,025 --> 00:30:13,621 - Ya? - Mm. 604 00:30:13,625 --> 00:30:16,941 Dan bagaimana dengan Crow Nest? Apakah Anda sudah memikirkannya lagi 605 00:30:16,945 --> 00:30:19,005 untuk membiarkannya keluar ke penyewa? 606 00:30:21,025 --> 00:30:23,061 Aku tahu. Itu... 607 00:30:23,065 --> 00:30:25,585 Itu sebuah keputusan. Di situlah Anda dibesarkan. 608 00:30:27,065 --> 00:30:28,941 Tapi kamu akan segera mempunyai rumah baru, 609 00:30:28,945 --> 00:30:31,261 dan Crow Nest akan selalu ada. 610 00:30:31,265 --> 00:30:33,461 Tidak masuk akal jika dibiarkan kosong 611 00:30:33,465 --> 00:30:35,341 kapan Anda bisa mendapat penghasilan darinya. 612 00:30:35,345 --> 00:30:39,901 Aku hanya... aku tidak yakin bahwa ini saat yang tepat untuk... 613 00:30:39,905 --> 00:30:42,345 - Ke? - Untuk... 614 00:30:43,425 --> 00:30:45,141 Argh, untuk melakukannya! 615 00:30:45,145 --> 00:30:47,425 Atau membiarkannya. Atau menulis surat kepada Elizabeth. 616 00:30:50,785 --> 00:30:53,741 Tanpa adanya pembagian harta warisan, kamu tidak bisa mengubah keinginanmu. 617 00:30:53,745 --> 00:30:56,221 Dan aku hanya bisa mengubah milikku 618 00:30:56,225 --> 00:30:58,545 ketika kamu mengubah milikmu. 619 00:30:59,705 --> 00:31:02,141 Perlu ada pembagian formal 620 00:31:02,145 --> 00:31:04,221 agar semuanya bisa dipisahkan dengan penuh pertimbangan, 621 00:31:04,225 --> 00:31:06,985 cukup... segera... 622 00:31:08,065 --> 00:31:11,960 ... agar kita berdua bisa berhasil komitmen terakhir ini 623 00:31:11,965 --> 00:31:13,005 satu sama lain. 624 00:31:14,065 --> 00:31:18,325 Aku hanya... Aku khawatir itu mungkin terjadi bukan saat yang tepat untuk... 625 00:31:19,505 --> 00:31:23,025 ...pendapat orang pemberani, dengan bibiku yang begitu... 626 00:31:23,825 --> 00:31:25,065 ... sulit. 627 00:31:25,905 --> 00:31:29,541 Niat kita harus seperti itu dijelaskan kepada semua pihak yang berkepentingan. 628 00:31:29,545 --> 00:31:31,981 Rasa hormat yang pantas kepada publik pendapat harus diterima dari semua, 629 00:31:31,985 --> 00:31:34,861 tapi kami, yang pertama dan terpenting, 630 00:31:34,865 --> 00:31:37,501 harus menghargai diri kita sendiri, 631 00:31:37,505 --> 00:31:39,821 dan satu sama lain, 632 00:31:39,825 --> 00:31:43,361 dan... apa yang kita inginkan. 633 00:31:43,366 --> 00:31:46,425 Saya hanya... Saya pikir, jika saya menulis surat kepada Elizabeth, aku... 634 00:31:47,625 --> 00:31:49,861 Saya hanya tidak percaya satu baris pun 635 00:31:49,865 --> 00:31:51,981 lolos dari pengawasan Kapten Sutherland. 636 00:31:51,985 --> 00:31:53,981 Dan... 637 00:31:53,985 --> 00:31:56,501 ... dialah yang akan melakukannya menderita jika ada... 638 00:31:56,505 --> 00:31:58,581 ketidaknyamanan, jadi... 639 00:31:58,585 --> 00:32:01,661 Aku ju... aku tidak bisa. Aku tidak akan terburu-buru, 640 00:32:01,665 --> 00:32:03,065 tentang apa pun. 641 00:32:18,305 --> 00:32:21,821 Itu adalah keragu-raguan yang sama... ke belakang dan ke depan. 642 00:32:21,825 --> 00:32:24,061 Andai saja dia punya keberanian untuk mengikat dirinya sendiri 643 00:32:24,065 --> 00:32:26,545 agar aku bisa percaya padanya. 644 00:32:27,505 --> 00:32:30,381 Apakah ini tampak seperti dia benar-benar mengira kami bersatu 645 00:32:30,385 --> 00:32:31,585 dalam hati dan dompet? 646 00:33:05,585 --> 00:33:07,101 Ah! Yusuf. 647 00:33:07,105 --> 00:33:09,581 Bagus sekali. Bagus sekali. 648 00:33:09,585 --> 00:33:11,941 Ini Nero. 649 00:33:11,945 --> 00:33:14,341 aku ingin kamu menungganginya... 650 00:33:14,345 --> 00:33:16,501 dia... kembali ke Shibden. 651 00:33:16,505 --> 00:33:19,461 - Apa? - Kamu bisa berkendara? 652 00:33:19,465 --> 00:33:20,745 Tidak baru-baru ini. 653 00:33:22,225 --> 00:33:24,021 - Ada apa? - Aku tidak tahu jalannya. 654 00:33:24,025 --> 00:33:26,021 Tentu saja. Anda baru saja datang ke sana. 655 00:33:26,025 --> 00:33:28,381 - Gunakan inisiatif Anda. - Aku belum pernah melampaui Halifax... 656 00:33:28,385 --> 00:33:30,021 kecuali sekali, saya pergi ke Huddersfield. 657 00:33:30,025 --> 00:33:32,539 Dan sekarang Anda berada di York. Dunia menjadi lebih besar. 658 00:33:32,544 --> 00:33:35,700 Jadi, tetaplah di jalan ini. Ikuti surat dan tahapan Leeds. 659 00:33:35,705 --> 00:33:38,221 Ini akan membawamu keluar dari York melalui Dringhouse dan Tadcaster. 660 00:33:38,225 --> 00:33:40,181 Lalu, di Leeds, tanyakan untuk jalan Halifax. 661 00:33:40,186 --> 00:33:43,099 Dan jika ragu, tanyakan orang lain. Naiklah. 662 00:33:43,104 --> 00:33:45,380 Menurutku ini bukan ide bagus. 663 00:33:45,385 --> 00:33:48,661 - Adikku memberimu beberapa shilling? Bagus. - Ya. 664 00:33:48,665 --> 00:33:49,681 Baiklah, luangkan waktumu. 665 00:33:49,686 --> 00:33:51,862 Dan jika perlu, tetaplah di sini di Kuda Putih Tua 666 00:33:51,867 --> 00:33:53,303 di Boar Lane di Leeds. 667 00:33:53,308 --> 00:33:55,980 Tapi aku ingin kau kembali ke Shibden pada jam sembilan pagi. 668 00:33:55,985 --> 00:33:58,279 - Apakah itu jelas? - Kenapa Thomas tidak bisa melakukannya? 669 00:33:58,284 --> 00:33:59,421 Dia tahu lebih banyak tentang jalan dan perjalanan... 670 00:33:59,425 --> 00:34:01,661 - Apakah kamu kurang ajar? - Tidak, Bu. 671 00:34:01,665 --> 00:34:04,061 - Berapa usiamu? - 19. 672 00:34:04,065 --> 00:34:08,141 19! Cocok seperti kutu dan terang seperti tombol. 673 00:34:08,145 --> 00:34:09,781 Tidak ada yang melampaui Anda. 674 00:34:09,785 --> 00:34:10,981 Pergilah! 675 00:34:10,985 --> 00:34:12,465 Ya. 676 00:34:41,865 --> 00:34:44,941 Apakah menurut Anda Nona Walker akan lebih cocok untukku, 677 00:34:44,945 --> 00:34:48,541 sebagai pendamping, dibandingkan Ny. Lawton? 678 00:34:48,545 --> 00:34:52,141 Aku menyukai Nona Walker, begitu pula Ayah. 679 00:34:52,145 --> 00:34:55,821 Dia bilang tidak ada orang yang dia mau lebih baik tinggal bersama kami. 680 00:34:55,825 --> 00:34:56,981 Benar-benar? 681 00:34:56,985 --> 00:34:58,025 Mm. 682 00:34:59,185 --> 00:35:00,741 Apakah Anda tidak menyukai Ny. Lawton? 683 00:35:00,745 --> 00:35:03,839 Yah, dia hanya membuatmu kesal banyak selama bertahun-tahun, 684 00:35:03,844 --> 00:35:04,860 bukan? 685 00:35:04,865 --> 00:35:06,661 Dengan satu dan lain cara. 686 00:35:06,665 --> 00:35:09,865 Lalu selalu obat cacing dia kembali lagi. 687 00:35:11,145 --> 00:35:12,821 Ini dia. 688 00:35:12,825 --> 00:35:15,905 - Sudah berapa lama kamu menderita batuk tersebut? - Oh. 689 00:35:18,245 --> 00:35:20,281 Tampaknya, Nona Catherine Waterhouse 690 00:35:20,286 --> 00:35:22,985 - sedang dalam tahap awal konsumsi. - Saya dengar. 691 00:35:24,105 --> 00:35:25,785 Kemarilah. 692 00:35:33,745 --> 00:35:34,941 Ucapkan "aah". 693 00:35:34,945 --> 00:35:37,805 Aaah... 694 00:35:51,665 --> 00:35:53,145 Anda akan hidup. 695 00:35:53,865 --> 00:35:55,025 Oh. 696 00:36:14,625 --> 00:36:16,601 Ya, ini akan menjadi uji coba bagi kita semua 697 00:36:16,605 --> 00:36:19,101 jika dia datang untuk tinggal sebelum kamu pergi ke Paris. 698 00:36:19,105 --> 00:36:21,301 Dia masih bertiup panas dan dingin. 699 00:36:21,306 --> 00:36:24,099 Mengapa? Oh, sukunya. 700 00:36:24,104 --> 00:36:27,900 Bukan tentang berkunjung. Bahkan bukan tentang pindah. 701 00:36:27,905 --> 00:36:31,781 Ini lebih tentang hasil karyanya komitmen yang lebih permanen. 702 00:36:31,785 --> 00:36:34,399 Dia enggan melepaskan Crow Nest, 703 00:36:34,404 --> 00:36:36,620 yang bisa aku mengerti... di situlah dia dibesarkan. 704 00:36:36,625 --> 00:36:39,100 Tapi, astaga, itu tidak bisa dibiarkan kosong begitu saja 705 00:36:39,105 --> 00:36:40,545 seperti mausoleum. 706 00:36:41,585 --> 00:36:43,145 Dan kemudian ada... 707 00:36:46,425 --> 00:36:48,185 Lalu ada hal lainnya. 708 00:36:51,363 --> 00:36:53,999 Kami bermaksud mengubah keinginan kami. 709 00:36:54,004 --> 00:36:59,060 Tinggalkan satu sama lain kehidupan tertarik pada perkebunan kami. 710 00:36:59,065 --> 00:37:00,945 Shibden? 711 00:37:02,225 --> 00:37:03,381 Ya. 712 00:37:03,385 --> 00:37:05,859 Dan Sarang Gagak? Dia menyetujuinya? 713 00:37:05,864 --> 00:37:08,820 Setelah Crow Nest dibagi menjadi dua, 714 00:37:08,825 --> 00:37:10,241 antara dia dan Elizabeth, 715 00:37:10,246 --> 00:37:13,282 dan semuanya bisa dirinci dalam warna hitam dan putih, ya. 716 00:37:13,287 --> 00:37:16,620 Dia hanya menghindari menulis kepada adiknya 717 00:37:16,625 --> 00:37:18,185 untuk memulainya. 718 00:37:19,065 --> 00:37:20,785 Ya, itu adalah... 719 00:37:21,825 --> 00:37:23,461 ... pengembangan. 720 00:37:23,465 --> 00:37:24,825 Kita tidak akan pernah mempunyai anak... 721 00:37:26,985 --> 00:37:29,581 ... jadi kita perlu melakukannya melindungi satu sama lain. 722 00:37:29,585 --> 00:37:31,265 Itu akan sama baiknya dengan pernikahan. 723 00:37:33,164 --> 00:37:37,020 Jika aku mati duluan, Shibden akan tetap mati pergi ke Swansea Listers, 724 00:37:37,025 --> 00:37:39,385 pada akhirnya. Hanya saja aku lebih suka... 725 00:37:40,425 --> 00:37:42,341 ... biarkan lebih banyak segera setelahnya 726 00:37:42,345 --> 00:37:44,341 kematianku, jika dan kapan... 727 00:37:44,345 --> 00:37:46,141 ... ketika itu terjadi, 728 00:37:46,145 --> 00:37:48,985 kepada seseorang yang pernah kumiliki semacam kehidupan dengan. 729 00:37:56,785 --> 00:37:59,045 Aku sudah... Aku sudah memakainya selama berminggu-minggu. 730 00:38:01,545 --> 00:38:04,181 Dia memberikannya kepadaku pada hari Paskah, dan aku... 731 00:38:04,185 --> 00:38:06,585 ... memberinya onyx. 732 00:38:08,785 --> 00:38:11,341 Aku ingin kamu bahagia untukku. 733 00:38:11,345 --> 00:38:15,101 Tapi maksudmu apakah masih bisa padam semua? 734 00:38:15,106 --> 00:38:16,506 Tidak. 735 00:38:17,465 --> 00:38:18,705 Saya tidak bisa berpikir seperti itu. 736 00:38:19,625 --> 00:38:21,205 aku harus menjaga keberanianku... 737 00:38:22,025 --> 00:38:24,465 ... dan percaya padanya. 738 00:38:26,545 --> 00:38:29,741 Dia memang tampak... rapuh. 739 00:38:29,745 --> 00:38:30,901 Oh, aku tidak tahu. 740 00:38:30,905 --> 00:38:33,161 Menurutku, jauh di lubuk hatinya, dia benar-benar... 741 00:38:33,166 --> 00:38:34,606 ... sungguh sangat disengaja. 742 00:38:46,545 --> 00:38:49,781 Dia akan tinggal di Shibden? Mengapa? 743 00:38:49,785 --> 00:38:52,061 Perintah dokter. 744 00:38:52,065 --> 00:38:53,759 Dia akan mengunjungi kalian semua, tentu saja. 745 00:38:53,764 --> 00:38:55,180 Oh, beruntungnya kita. 746 00:38:55,185 --> 00:38:58,741 Lalu apa? Kembali ke York? Dan berapa lama? 747 00:38:58,746 --> 00:39:00,541 Perintah dokter untuk menginap di Shibden? 748 00:39:00,545 --> 00:39:03,901 Perintah dokter untuk tidak hadir Crow Nest sendirian. 749 00:39:03,905 --> 00:39:05,900 Ah, ya, itu benar dua hal yang berbeda. 750 00:39:05,905 --> 00:39:08,841 Ya, ya. Dan dia bisa tinggal di sini. 751 00:39:08,846 --> 00:39:11,340 - Dan bagaimana setelah itu? - Di Sini? 752 00:39:11,345 --> 00:39:14,159 Anda benar-benar membuat saya takjub, Nona Walker. 753 00:39:14,164 --> 00:39:17,619 Tetap di sini? Nona Walker bertanya kamu jika dia bisa tinggal di sini. 754 00:39:17,624 --> 00:39:19,420 - Kapan? Kapan? - Dua tahun lalu. 755 00:39:19,425 --> 00:39:22,381 Sebelum aku kembali dari Hastings. Setelah kakaknya meninggal. 756 00:39:22,385 --> 00:39:24,541 Dia menceritakan semuanya padaku. Anda menolak. 757 00:39:24,545 --> 00:39:26,861 Anda mengatakan kepadanya, "Muda dan yang lama tidak cocok". 758 00:39:26,865 --> 00:39:30,859 Dia dipotong dengan cepat dan kapan dia juga berada pada titik terendah. 759 00:39:30,864 --> 00:39:34,820 Saya khawatir dia tidak akan bermimpi datang ke sini... bukan setelah itu. 760 00:39:34,825 --> 00:39:36,421 Dan bagaimana setelah itu? 761 00:39:36,425 --> 00:39:38,701 Berapa lama dia akan bertahan dengan Dr.Belcombe? 762 00:39:38,705 --> 00:39:40,881 Dia harus kembali ke rumah ke Crow Nest suatu saat nanti. 763 00:39:40,886 --> 00:39:43,141 Dia pikir itu ide yang buruk... 764 00:39:43,145 --> 00:39:45,941 sendirian, dengan kenangan menyedihkan. 765 00:39:45,945 --> 00:39:51,221 Itu sebabnya aku memintanya untuk datang dan tinggal bersamaku di Shibden. 766 00:39:51,225 --> 00:39:52,465 Tapi... 767 00:39:53,505 --> 00:39:56,061 Tentu saja, bukankah itu lebih baik 768 00:39:56,065 --> 00:39:58,279 untuk bertanya pada salah satu Nona Atkinson 769 00:39:58,284 --> 00:40:01,020 untuk tinggal bersamanya di Crow Nest, 770 00:40:01,025 --> 00:40:04,821 jika kecemasan itu tentang dia terlalu sendirian? 771 00:40:04,825 --> 00:40:07,301 Nona Walker melakukan segalanya dia bisa untuk keluarga Atkinson. 772 00:40:07,305 --> 00:40:09,581 Hal terakhir yang dia butuhkan apakah mereka tinggal bersamanya. 773 00:40:09,585 --> 00:40:12,481 Tidak, ini skemanya itulah kemungkinan besar jawabannya. 774 00:40:12,486 --> 00:40:15,020 Saya yakin dia akan mendiskusikannya bersama kalian semua saat dia ada di sini. 775 00:40:15,025 --> 00:40:16,665 Dia tidak menyembunyikan apa pun. 776 00:40:17,865 --> 00:40:19,541 Justru sebaliknya. 777 00:40:19,943 --> 00:40:22,819 Tahukah Anda, Nona Walker, 778 00:40:22,824 --> 00:40:25,340 bahwa, ketika Nona Walker berada di Skotlandia, 779 00:40:25,345 --> 00:40:27,105 Tuan Ainsworth mengunjunginya? 780 00:40:28,505 --> 00:40:30,461 Mm. 781 00:40:30,465 --> 00:40:32,545 Anda tahu, saya selalu menyukainya. 782 00:40:43,465 --> 00:40:45,425 Aku mendapat catatanmu. 783 00:40:46,345 --> 00:40:48,501 Um... Ya. 784 00:40:48,505 --> 00:40:50,201 Silakan duduk. 785 00:40:51,247 --> 00:40:54,461 Jadi, George Naylor 786 00:40:54,465 --> 00:40:58,061 telah menawari Anda £8.000 untuk Northgate. 787 00:40:58,065 --> 00:41:00,265 Tapi dia sudah menetapkan hal itu itu harus disertakan 788 00:41:00,270 --> 00:41:02,741 - ladang domba. Benar. - Tidak. 789 00:41:02,745 --> 00:41:05,661 Dan kemudian Isaac Green. 790 00:41:05,665 --> 00:41:06,821 Apakah kamu kenal dia? 791 00:41:06,825 --> 00:41:09,741 Dia juga menawarkan 8.000... 792 00:41:09,745 --> 00:41:12,121 hanya untuk rumah, tidak menginginkan ladang domba. 793 00:41:12,126 --> 00:41:14,359 Tapi dia meminta untuk membayar £1.000 sekarang 794 00:41:14,364 --> 00:41:15,900 - dan sisanya selesai... - Tidak. 795 00:41:15,905 --> 00:41:17,661 - ...empat tahun ke depan... - Tidak. 796 00:41:17,665 --> 00:41:19,181 ... pada 4%... 797 00:41:19,185 --> 00:41:21,105 Tidak. Benar. 798 00:41:22,005 --> 00:41:24,661 Jadi, kami akan melanjutkan rencananya untuk melelang tempat itu. 799 00:41:24,666 --> 00:41:28,226 Dengan harga cadangan 9.500, termasuk peternakan domba. 800 00:41:30,505 --> 00:41:32,821 Benar... 801 00:41:32,825 --> 00:41:36,981 Dan pelelangan Staup adalah hari Senin minggu 802 00:41:36,985 --> 00:41:39,021 - di Singa Putih. - Maksudku untuk memilikinya, 803 00:41:39,026 --> 00:41:40,746 apakah Northgate menjualnya atau tidak. 804 00:42:24,243 --> 00:42:26,599 Anne sayangku, maafkan aku 805 00:42:26,604 --> 00:42:28,220 karena tidak mencoba ini dalam bahasa Prancis, 806 00:42:28,225 --> 00:42:30,701 tapi saya sangat ingin menangkap tas pos. 807 00:42:30,705 --> 00:42:33,461 Saya lampirkan sebotol sirup blackberry untuk Marian 808 00:42:33,465 --> 00:42:35,781 dengan harapan hal itu akan terjadi meredakan batuknya yang mengganggu, 809 00:42:35,785 --> 00:42:37,719 dan Ny. Bewley memohon hormat 810 00:42:37,724 --> 00:42:40,980 dan mengirimkan seikat asparagus ke bibimu, itu akan membawa kebaikan baginya. 811 00:42:40,985 --> 00:42:42,981 Makhluk manis. 812 00:42:42,985 --> 00:42:45,141 Saya menghitung saat Anda kembali. 813 00:42:45,145 --> 00:42:47,741 Saya masih dalam penelitian tentang Crow Nest 814 00:42:47,746 --> 00:42:50,061 dan masih merasa cemas tentang menulis kepada adikku 815 00:42:50,065 --> 00:42:52,881 sekarang, tapi percayalah. 816 00:42:52,886 --> 00:42:55,180 Aku tidak akan mengecewakanmu. 817 00:42:55,185 --> 00:42:56,821 Anda tahu tidak ada seorang pun di dunia ini 818 00:42:56,825 --> 00:42:59,261 Aku lebih memilih dibimbing olehmu daripada kamu. 819 00:42:59,265 --> 00:43:02,901 Cepat kembali, karena aku menjadi membosankan tanpamu, 820 00:43:02,905 --> 00:43:04,901 dan aku ingin kamu masuk... 821 00:43:04,905 --> 00:43:07,385 ... seribu cara. 822 00:43:09,265 --> 00:43:12,501 Milikmu sepenuhnya, 823 00:43:12,505 --> 00:43:14,065 Ann Walker. 824 00:43:36,985 --> 00:43:38,661 Tuan yang terhormat, 825 00:43:38,665 --> 00:43:42,061 Saya ingin memesan dari kamu segel lilin perak, 826 00:43:42,065 --> 00:43:43,341 yang akan saya ambil dari Anda 827 00:43:43,346 --> 00:43:45,341 ketika saya berikutnya di York, pada tanggal 20. 828 00:43:45,345 --> 00:43:48,141 Saya ingin desain spanduk hias 829 00:43:48,145 --> 00:43:49,501 untuk segel itu sendiri 830 00:43:49,505 --> 00:43:53,821 dan motonya seharusnya dibaca "foi est tout". 831 00:43:53,825 --> 00:43:56,845 Iman adalah segalanya. 832 00:43:58,865 --> 00:44:00,121 Selamat ulang tahun. 833 00:44:00,126 --> 00:44:01,162 Oh! 834 00:44:01,964 --> 00:44:05,580 Kamu sangat bijaksana. Kamu sangat pintar. 835 00:44:05,585 --> 00:44:08,985 Kamu sangat... baik hati. Itu kamu. Ini sangat aku. 836 00:44:15,065 --> 00:44:18,341 Aku punya ide... tentang Crow Nest. 837 00:44:18,345 --> 00:44:20,901 Itu hanya saran, 838 00:44:20,905 --> 00:44:23,021 tindakan sementara. 839 00:44:23,025 --> 00:44:27,101 Bagaimana jika, saat Anda pindah ke Shibden, 840 00:44:27,105 --> 00:44:30,681 Tuan Washington dan keluarganya pindah ke Crow Nest, 841 00:44:30,686 --> 00:44:34,381 ke tempat para pelayan, sebagai semacam pembantu rumah tangga? 842 00:44:34,385 --> 00:44:37,885 Hanya untuk menjaga agar tempat itu tetap ditayangkan, ditinggali. 843 00:44:38,525 --> 00:44:42,305 Dengan begitu, hal itu hanya mendorong masuknya segala sesuatunya arah yang tepat untuk kita... 844 00:44:43,185 --> 00:44:44,465 ... untuk kita berdua... 845 00:44:45,305 --> 00:44:48,705 ... tanpa menimbulkan terlalu banyak kehebohan. 846 00:44:51,185 --> 00:44:52,825 Bisakah saya memikirkannya? 847 00:44:53,865 --> 00:44:55,425 Ya, tentu saja. 848 00:44:57,105 --> 00:44:58,265 Ah... 849 00:45:00,465 --> 00:45:02,779 Pikiran masyarakat sangat bersemangat 850 00:45:02,784 --> 00:45:05,460 selama minggu ini oleh dengan percaya diri menegaskan rumor 851 00:45:05,465 --> 00:45:09,061 tentang perubahan yang akan datang, jika bukan dari, Kabinet. 852 00:45:09,065 --> 00:45:11,421 Hal ini dapat dipastikan bahwa ada perbedaan besar 853 00:45:11,425 --> 00:45:14,061 di antara para menteri pada mata pelajaran unggulan tertentu, 854 00:45:14,065 --> 00:45:17,759 tapi pertanyaan Gereja Irlandia adalah yang paling menonjol itu... 855 00:45:17,764 --> 00:45:19,440 Kereta telah terlihat, Bu. 856 00:45:19,445 --> 00:45:20,945 Ooh. Ayo. 857 00:45:22,025 --> 00:45:23,945 - Oh apa? - Mereka di sini. 858 00:45:34,744 --> 00:45:36,660 - Ah. Ini dia. - Bagaimana perjalananmu? 859 00:45:36,665 --> 00:45:37,861 Oh, menyenangkan. 860 00:45:37,865 --> 00:45:39,639 Sedikit penundaan di Leeds, tapi... 861 00:45:39,644 --> 00:45:41,700 - Terima kasih sudah mengundangku. - Sama-sama. 862 00:45:41,705 --> 00:45:43,818 - Kapten Lister, apa kabar? - Tidak terlalu buruk. 863 00:45:43,823 --> 00:45:45,279 - Hampir sama. - Apa kabarmu? 864 00:45:45,284 --> 00:45:46,980 Oh, aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja, terima kasih. 865 00:45:46,985 --> 00:45:48,381 Dimana Bibi? 866 00:45:48,386 --> 00:45:50,461 Dia di atas. Dia akan melakukannya sedang dalam perjalanan ke bawah. 867 00:45:50,465 --> 00:45:52,701 Oh, dan terima kasih untuk sirupnya. 868 00:45:52,705 --> 00:45:54,181 Oh, apakah batukmu sudah sembuh? 869 00:45:54,185 --> 00:45:55,696 Saya kira demikian. Mereka selalu bertahan 870 00:45:55,700 --> 00:45:57,260 lebih lama dari yang Anda inginkan, bukan? 871 00:45:57,265 --> 00:45:59,221 - Dr. Belcombe telah mendorong... - Oh, Joe, sayang. 872 00:45:59,225 --> 00:46:00,581 ...pentingnya pola makan yang baik. 873 00:46:00,585 --> 00:46:03,221 - Tubuh sehat, pikiran sehat. - Dengar, dengar. 874 00:46:03,225 --> 00:46:05,381 Apa lagi yang kamu lakukan di York? 875 00:46:05,385 --> 00:46:07,661 Membaca, banyak udara segar, tetap sibuk... 876 00:46:07,665 --> 00:46:09,941 Semuanya Anne selalu dibicarakan, sungguh. 877 00:46:09,945 --> 00:46:12,181 Aktivitas fisik, aktivitas mental... 878 00:46:12,185 --> 00:46:13,581 Kamu terlihat sangat baik. 879 00:46:13,585 --> 00:46:15,282 Kamu harus mampir dan menemui bibimu. 880 00:46:15,286 --> 00:46:16,861 Aku tahu dia mengkhawatirkanmu. 881 00:46:16,866 --> 00:46:18,742 Saya bermaksud melakukannya. Saya akan melakukannya, hal pertama. 882 00:46:18,747 --> 00:46:21,920 Siapa yang memberitahuku? Siapa yang dipanggil, Jeremy? 883 00:46:21,925 --> 00:46:26,759 Entah itu Tuan Sunderland atau Tuan Musgrave, atau Dr. Day. 884 00:46:26,764 --> 00:46:30,780 Itu bukan Dr. Kenny. Kami tidak melakukannya temui Dr. Kenny lagi, tidak sejak... 885 00:46:30,785 --> 00:46:32,101 ... Kopenhagen. 886 00:46:32,105 --> 00:46:33,541 Memberitahumu apa? 887 00:46:33,545 --> 00:46:37,659 Tentang Nona Walker, tentang keberadaan cemas tentang Nona Walker. 888 00:46:37,664 --> 00:46:39,480 Saya rasa mereka tidak tahu di mana Anda berada. 889 00:46:39,485 --> 00:46:41,901 Maksudku, mereka tahu kamu memang begitu di York, tapi lebih dari itu... 890 00:46:41,906 --> 00:46:45,180 Aku punya Staup! Penawaran berakhir lebih dari setengah jam yang lalu 891 00:46:45,185 --> 00:46:46,461 turun di White Lion. 892 00:46:46,465 --> 00:46:50,221 Tuan Saham keluar ketika cuaca menjadi terlalu panas untuknya. 893 00:46:50,225 --> 00:46:51,745 Saya mengerti! 894 00:46:59,964 --> 00:47:02,260 Saya khawatir tawaran tertinggi untuk Northgate 895 00:47:02,265 --> 00:47:04,461 jatuh agak kekurangan harga cadangan Anda... 896 00:47:04,466 --> 00:47:07,501 sebenarnya lebih murah £3.000, 897 00:47:07,505 --> 00:47:09,461 di 6.350. 898 00:47:09,465 --> 00:47:12,660 Jadi, kecuali Anda menginginkannya biarkan saja dengan harga segitu.. 899 00:47:12,665 --> 00:47:14,181 - Tidak. - Tidak. 900 00:47:14,186 --> 00:47:17,300 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? Mencari penyewa baru? 901 00:47:17,305 --> 00:47:19,661 Atau aku mungkin mengubahnya menjadi hotel. 902 00:47:19,665 --> 00:47:21,141 Maaf? 903 00:47:21,145 --> 00:47:22,861 Dengan berkembangnya kota seperti sekarang ini, 904 00:47:22,865 --> 00:47:25,321 pastinya permintaan akan hal-hal seperti itu hanya akan menjadi lebih besar. 905 00:47:25,326 --> 00:47:27,381 Ya, tapi pasti 906 00:47:27,385 --> 00:47:30,479 itu akan melibatkan beberapa hal yang signifikan pengeluaran dan lebih banyak pinjaman. 907 00:47:30,484 --> 00:47:32,439 Tahukah Anda bahwa setiap menit setiap jam 908 00:47:32,444 --> 00:47:33,820 setiap hari, sepanjang waktu, 909 00:47:33,825 --> 00:47:35,701 sementara kita baru saja berbicara, 910 00:47:35,705 --> 00:47:39,419 Christopher Rawson masih... masih mencuri batu baraku? 911 00:47:39,424 --> 00:47:41,659 Baiklah, tapi apa hubungannya...? 912 00:47:41,664 --> 00:47:45,219 Jika dia melihatku menghabiskan uang, dia mudah-mudahan, cepat atau lambat, 913 00:47:45,224 --> 00:47:47,740 akan berpikir lebih keras tentang mengejekku seperti ini 914 00:47:47,745 --> 00:47:49,885 tanpa menghadapi konsekuensi apa pun. 915 00:47:50,785 --> 00:47:52,265 Saya senang itu tidak terjual. 916 00:47:53,665 --> 00:47:55,341 Itu akan terlihat lemah. 917 00:47:55,345 --> 00:47:57,741 Rasa tidak berterima kasih! 918 00:47:57,745 --> 00:47:59,999 Itulah yang sangat mengejutkan. 919 00:48:00,004 --> 00:48:03,620 Aku berjanji pada ayahmu, di ranjang kematiannya, 920 00:48:03,625 --> 00:48:06,781 bahwa aku akan menjagamu dan melakukan apa yang aku bisa untukmu, 921 00:48:06,785 --> 00:48:09,781 dan, ya ampun, itu tidak mudah. 922 00:48:09,785 --> 00:48:12,661 Orang bisa berhenti peduli pada orang lain 923 00:48:12,665 --> 00:48:15,541 jika orang tidak bisa berperilaku dengan cara yang sesuai. 924 00:48:15,546 --> 00:48:18,861 Dan ada saatnya, ada saatnya, 925 00:48:18,865 --> 00:48:23,119 ketika orang harus berkata cukup sudah cukup! 926 00:48:23,124 --> 00:48:26,380 Jam-jam yang telah saya habiskan mengkhawatirkanmu. 927 00:48:26,385 --> 00:48:28,461 Dan sekarang ini?! 928 00:48:28,465 --> 00:48:30,185 aku sudah punya itu... 929 00:48:31,225 --> 00:48:32,741 ... apapun dia... 930 00:48:32,745 --> 00:48:34,181 ... wanita... 931 00:48:34,185 --> 00:48:37,861 ...di sini, di rumahku, di ruangan ini, 932 00:48:37,866 --> 00:48:40,020 memberitahuku apa itu. 933 00:48:40,025 --> 00:48:42,941 Dan apa yang tidak dapat Anda lihat, atau tidak akan Anda lihat, 934 00:48:42,945 --> 00:48:45,541 Sungguh bahan tertawaan kamu membuat dirimu sendiri 935 00:48:45,545 --> 00:48:47,701 dengan berhubungan dengan dia, 936 00:48:47,705 --> 00:48:50,341 bahkan dengan terlihat bersamanya! 937 00:48:50,346 --> 00:48:54,100 Kami adalah wanita yang terhormat dan berstatus rendah hati. 938 00:48:54,105 --> 00:48:57,360 Apakah menurut Anda ada orang siapa yang tahu hal pertama 939 00:48:57,365 --> 00:49:00,365 tentang Anne Lister percaya itu? 940 00:49:07,265 --> 00:49:08,781 Bagaimana kabarnya? 941 00:49:08,786 --> 00:49:11,386 Jangan pernah beritahu bibiku apapun tentangku... 942 00:49:12,025 --> 00:49:13,585 ... lagi! 943 00:49:22,585 --> 00:49:27,385 Tolong jangan bicara seperti itu kepadaku di depan seorang pelayan lagi. 944 00:49:33,985 --> 00:49:35,265 Saya minta maaf. 945 00:49:36,745 --> 00:49:39,701 Kamu adalah orang terakhir di dunia Saya ingin menyelesaikan masalah ini. 946 00:49:44,745 --> 00:49:46,981 Saya ingin terus memberinya informasi yang baik. 947 00:49:46,985 --> 00:49:49,805 Saya tidak akan dituduh melakukan apa pun secara sembunyi-sembunyi. 948 00:49:50,945 --> 00:49:54,021 Ketika kita di sini, bersama-sama, dengan benar, 949 00:49:54,025 --> 00:49:56,501 Saya tidak ingin ada yang bisa mengatakannya 950 00:49:56,505 --> 00:49:59,145 bahwa kami tidak transparan tentang hal itu sejak awal. 951 00:50:06,745 --> 00:50:08,541 Saya sudah memutuskan. 952 00:50:08,545 --> 00:50:09,705 Anda benar. 953 00:50:10,905 --> 00:50:12,421 Menurutku itu ide yang bagus 954 00:50:12,425 --> 00:50:16,381 tentang bertanya kepada Washington dan miliknya keluarga untuk duduk di rumah di Crow Nest. 955 00:50:16,385 --> 00:50:18,181 Benar-benar? 956 00:50:18,185 --> 00:50:19,941 Mm. 957 00:50:19,945 --> 00:50:21,865 Dan bisakah kita menentukan tanggalnya? 958 00:50:22,585 --> 00:50:23,741 Untuk pergi ke Paris? 959 00:50:23,745 --> 00:50:26,765 Hanya untuk... hanya untuk melanjutkan dengan itu, hanya untuk berada di sana? 960 00:50:27,945 --> 00:50:31,461 Kita bisa berangkat dalam beberapa hari, Anda hanya perlu mengucapkan sepatah kata pun. 961 00:50:31,465 --> 00:50:35,141 Dan ketika kita kembali, Saya akan menulis surat kepada Elizabeth 962 00:50:35,145 --> 00:50:38,365 tentang membagi harta warisan... dengan benar. 963 00:50:40,145 --> 00:50:41,585 Maukah kamu? 964 00:50:46,225 --> 00:50:48,419 Aku akan memesankan kami satu set kamar di Meurice... 965 00:50:48,424 --> 00:50:49,460 sejauh ini yang terbaik. 966 00:50:49,465 --> 00:50:52,901 Bagaimana dengan apartemenmu? Di Rue Saint Victor? 967 00:50:52,905 --> 00:50:54,585 Kita tidak bisa tinggal di sana. 968 00:50:55,425 --> 00:50:58,339 Ini kecil. aku akan mengantarmu untuk melihatnya. Itu konyol. 969 00:50:58,344 --> 00:51:00,620 Aku sangat menyukainya, tapi... 970 00:51:00,625 --> 00:51:03,445 Oh, kami akan merasa nyaman di Meurice's. 971 00:51:06,145 --> 00:51:07,425 Aku mencintaimu. 972 00:51:20,705 --> 00:51:23,945 Nyonya Priestley mengatakan itu, ketika kamu berada di Fortrose.... 973 00:51:25,105 --> 00:51:27,061 ... Tuan Ainsworth muncul. 974 00:51:27,065 --> 00:51:30,181 Oh. Saya menolak untuk menemuinya. 975 00:51:30,185 --> 00:51:32,499 Dan kemudian Kapten Sutherland singkirkan dia, 976 00:51:32,504 --> 00:51:33,959 yang, saya sadari setelahnya, 977 00:51:33,964 --> 00:51:36,380 dia hanya melakukannya karena dia ingin aku akan menikah dengan Alexander. 978 00:51:36,385 --> 00:51:37,785 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 979 00:51:38,665 --> 00:51:40,265 Aku pikir itu akan membuatmu marah... 980 00:51:41,345 --> 00:51:44,105 ...bahkan lebih marah daripada yang membuatku, dan... 981 00:51:46,385 --> 00:51:50,145 ... hatiku hancur ketika kamu marah, jadi aku tidak melakukannya. 982 00:51:58,465 --> 00:51:59,945 Oh, kamu cantik. 983 00:52:01,145 --> 00:52:02,725 Dalam sudut pandang tertentu? 984 00:52:03,585 --> 00:52:05,061 Dalam cahaya tertentu. 985 00:52:10,625 --> 00:52:14,061 Mary sayangku, sejak itu masa lalu tidak dapat diingat, 986 00:52:14,065 --> 00:52:16,901 mari kita berdua membuat masa depan yang terbaik. 987 00:52:16,905 --> 00:52:19,925 Hari-hariku dalam kesendirian hampir berakhir. 988 00:52:20,825 --> 00:52:23,821 Ayahku, bibiku dan kakak puas 989 00:52:23,825 --> 00:52:28,141 sesuai pilihanku, dan semua Shibden hal-hal yang tidak menyenangkan dihaluskan. 990 00:52:28,145 --> 00:52:31,021 Aku ragu aku akan bertemu denganmu musim panas ini. 991 00:52:31,025 --> 00:52:34,465 Saya akan membawa "teman kecil" saya ke Paris. 992 00:52:36,865 --> 00:52:41,221 Saat kita kembali, dia akan melakukannya pindah ke Shibden bersamaku. 993 00:52:49,265 --> 00:52:53,221 Nona Lister akan mengatakan dengan tepat sama sepertiku, aku yakin. 994 00:52:53,226 --> 00:52:55,820 - Ada apa? - James tiba, 995 00:52:55,825 --> 00:52:57,181 tepat setelah Thomas pergi. 996 00:52:57,186 --> 00:52:59,702 Dia bilang dia tidak terbiasa untuk memakai livery bekas. 997 00:52:59,707 --> 00:53:01,620 Saya tidak memakai pakaian bekas. 998 00:53:01,625 --> 00:53:03,221 Tuan Lowe akan berada di sini untuk mengukur Anda 999 00:53:03,225 --> 00:53:05,718 dan sesuaikan semuanya nanti siang nanti. 1000 00:53:05,723 --> 00:53:07,099 Ya Tuhan, kawan, ini bersih. 1001 00:53:07,104 --> 00:53:09,900 Itu sudah menjadi kebiasaan, bahkan di rumah terbaik sekalipun. 1002 00:53:09,905 --> 00:53:11,261 Pelit. 1003 00:53:12,905 --> 00:53:15,261 Anda sebaiknya mengumpulkan barang-barang Anda. 1004 00:53:15,265 --> 00:53:18,821 Aku akan membayarmu untuk satu hari kamu belum bekerja untukku 1005 00:53:18,826 --> 00:53:21,301 dan kemudian Anda bisa membuatnya perjalananmu sendiri kembali ke York. 1006 00:53:21,305 --> 00:53:24,981 Aku tahu aku telah membuat keputusan yang buruk. 1007 00:53:24,985 --> 00:53:27,421 Jika Anda masih di tempat dalam 20 menit, 1008 00:53:27,425 --> 00:53:30,025 Aku akan menembakmu karena masuk tanpa izin. 1009 00:53:38,945 --> 00:53:40,781 Yusuf. 1010 00:53:40,785 --> 00:53:42,821 Apa yang kamu tahu ini hari tentang gerbong? 1011 00:53:42,825 --> 00:53:45,179 Baiklah, saya angkat sedikit, Bu, dari Thomas. 1012 00:53:45,184 --> 00:53:46,840 - Dia selalu menunjukkan padaku. - Bagus sekali! 1013 00:53:46,845 --> 00:53:49,581 Anda akan datang ke Paris bersamaku dan Nona Walker. 1014 00:53:49,586 --> 00:53:50,826 Melanjutkan. 1015 00:53:53,905 --> 00:53:56,305 Anne? Anne... 1016 00:53:56,904 --> 00:53:59,900 Anne? Anne. Anne. 1017 00:53:59,905 --> 00:54:02,381 Jika Anda dan Nona Walker bawa Joseph ke Paris, 1018 00:54:02,385 --> 00:54:04,301 siapa yang akan bertindak sebagai pelayan Ayah? 1019 00:54:04,305 --> 00:54:08,021 Aku tidak bisa tidak mendandaninya... Aku mungkin mengerti sesuatu yang tidak ingin kulihat. 1020 00:54:08,025 --> 00:54:11,141 Ada anak laki-laki yang saya lihat di York. 1021 00:54:11,145 --> 00:54:13,141 Tidak tahu apa-apa tentang gerbong, bergumam, 1022 00:54:13,145 --> 00:54:16,765 tapi sebaliknya rapi dan jujur. Matius... 1023 00:54:18,865 --> 00:54:20,101 ... Avison. 1024 00:54:20,105 --> 00:54:22,599 Saya akan menulis surat kepada Ny. Williamson, suruh dia mengirimnya kemari. 1025 00:54:22,604 --> 00:54:24,499 Anda bisa mengadilinya selama beberapa minggu, hmm? 1026 00:54:24,504 --> 00:54:26,340 Kamu tidak benar-benar pergi untuk menembaknya, kan? 1027 00:54:26,345 --> 00:54:27,621 Hanya jika saya harus melakukannya. 1028 00:54:27,625 --> 00:54:30,781 Emm... Ya. Cordingley. 1029 00:54:30,785 --> 00:54:32,285 - Mm? - Sekadar mengatakan, 1030 00:54:32,290 --> 00:54:34,060 Saya pikir saya mungkin mendapatkan jalan yang salah 1031 00:54:34,065 --> 00:54:36,665 tongkat tentang dia dan Thomas. 1032 00:54:38,305 --> 00:54:42,101 Ibunya meninggal ketika Anda berada di Kopenhagen 1033 00:54:42,105 --> 00:54:44,461 dan dia tidak mengetahuinya sampai kamu kembali. 1034 00:54:44,465 --> 00:54:47,159 Dan, ketika saya melihat mereka, dia baru saja melakukannya sudah memberitahu Ny. Cordingley 1035 00:54:47,164 --> 00:54:51,260 betapa patah hati dia karena dia melakukannya tidak pernah melihatnya menikah. 1036 00:54:51,265 --> 00:54:52,905 Dan, yah, dia hanya... 1037 00:54:55,305 --> 00:54:56,625 ... menghiburnya. 1038 00:54:59,145 --> 00:55:00,421 Halo. 1039 00:55:00,426 --> 00:55:01,786 Ah. 1040 00:55:04,105 --> 00:55:06,560 Kenapa dia tidak memberitahuku? Tentang ibunya? 1041 00:55:06,565 --> 00:55:08,601 Mereka semua agak takut dari kamu, bukan? 1042 00:55:08,606 --> 00:55:09,686 Mengapa? 1043 00:55:11,665 --> 00:55:12,941 A-aku tidak tahu. 1044 00:55:17,225 --> 00:55:19,065 - Permisi. - Mm. 1045 00:55:25,225 --> 00:55:27,901 - Elizabeth. - Ya, Bu? 1046 00:55:27,905 --> 00:55:29,025 Hanya... 1047 00:55:34,224 --> 00:55:36,740 ... itu puding plum yang sangat enak 1048 00:55:36,745 --> 00:55:38,545 kami makan malam kemarin. 1049 00:55:39,425 --> 00:55:40,965 Terima kasih, Bu. 1050 00:55:42,505 --> 00:55:43,745 Mm. 1051 00:55:49,284 --> 00:55:53,120 Fred tersayang, aku sungguh-sungguh berdoalah untuk kebahagiaanmu. 1052 00:55:53,125 --> 00:55:55,141 Jika saya ikut campur dalam hal ini, 1053 00:55:55,145 --> 00:55:56,821 Aku tidak kurang menginjak-injak diriku sendiri, 1054 00:55:56,825 --> 00:55:58,781 karena aku tidak pernah mencintai siapa pun selain kamu. 1055 00:55:58,785 --> 00:56:01,861 Gambaran Anda sendiri yang membangkitkan perasaan 1056 00:56:01,865 --> 00:56:03,981 yang sebaliknya aku tidak ada gunanya, 1057 00:56:03,985 --> 00:56:06,901 karena ada tali di dalam diriku yang tidak pernah bergetar 1058 00:56:06,905 --> 00:56:08,861 untuk sentuhan lain selain milikmu. 1059 00:56:08,865 --> 00:56:12,081 Dan saat ini, aku merasa kecil peduli terhadap masa depan dunia 1060 00:56:12,086 --> 00:56:14,545 seolah 24 jam akan menutup keberadaanku. 1061 00:56:15,665 --> 00:56:19,861 Terlebih lagi, Mary sayangku, Aku merenungkan masa lalu, 1062 00:56:19,865 --> 00:56:23,559 semakin aku terkejut ketidakkonsistenan perilaku Anda... 1063 00:56:23,564 --> 00:56:29,620 bahwa kamu harus berduka sedalam-dalamnya sekarang adalah kemalangan besar bagi kami berdua. 1064 00:56:29,625 --> 00:56:32,661 Apapun yang telah kamu lalui, 1065 00:56:32,665 --> 00:56:35,541 Aku tidak bisa dengan mudahnya percaya itu melebihi kesengsaraan, 1066 00:56:35,545 --> 00:56:39,221 kehancuran yang kejam, yang menimpa diriku. 1067 00:56:39,225 --> 00:56:43,305 Bagi saya, ini lebih mendadak daripada silau petir. 1068 00:56:44,465 --> 00:56:48,701 Dalam rasa kasihan dan keadilan umum, Maria, ingat ini. 1069 00:56:48,705 --> 00:56:51,301 Fred tersayang, 1070 00:56:51,305 --> 00:56:56,345 dadu dilemparkan dan Mary harus mematuhi lemparan tersebut. 1071 00:56:57,364 --> 00:57:00,460 Setidaknya kamu akan bahagia dan ini akan mengajarkannya untuk menjadi seperti itu 1072 00:57:00,465 --> 00:57:03,060 yang tidak punya harapan apa pun untuk dirinya sendiri. 1073 00:57:03,065 --> 00:57:06,265 Milikmu sepenuhnya dan selamanya... 1074 00:57:10,025 --> 00:57:11,461 ... Mariana.